1
00:00:46,213 --> 00:00:48,339
Ücretsiz İndir Kdrama Www.30tk.ir 
Tamam, hadi sıralayalım
casuslardan alıcılar,

2
00:00:48,424 --> 00:00:49,882
açgözlüden muhtaç,

3
00:00:49,967 --> 00:00:52,552
ve bana güvenenler
yapmayanlardan.

4
00:00:52,678 --> 00:00:54,846
Çünkü eğer yapamazsan
bugün buradaki değeri görün,

5
00:00:54,930 --> 00:00:57,640
burada alışveriş yapmıyorsun,
Burada hırsızlık yapıyorsun.

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
Bu malları görüyor musun?

7
00:00:58,934 --> 00:01:01,477
Hiç gün ışığı görmemiştim,
ay ışığı, İsrailli

8
00:01:01,562 --> 00:01:02,895
ya da gaz lambasının yanındaki Fanny.

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,856
Bir çanta al.
Haydi, bir çanta al.

10
00:01:04,940 --> 00:01:06,190
Dün gece eve bir çanta götürdüm.

11
00:01:06,275 --> 00:01:08,401
ve bu bana çok daha pahalıya mal oldu
10 £'dan fazla olduğunu söyleyebilirim.

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
Takılardan hoşlanan var mı?

13
00:01:09,820 --> 00:01:14,073
Şuraya bak. El yapımı
İtalya'da, Stepney'de el çalındı.

14
00:01:14,158 --> 00:01:16,638
Kolum kadar uzun. diliyorum
başka bir şey kadar uzundu.

15
00:01:16,660 --> 00:01:19,328
Düşünme çünkü bu kutular
mühürlendiler, boşlar.

16
00:01:19,413 --> 00:01:22,039
Boş satan tek adam
kutular cenazecidir.

17
00:01:22,124 --> 00:01:23,924
Ve bazılarının bakışına göre
hepiniz bugün buradasınız,

18
00:01:24,001 --> 00:01:27,003
Mezurayla daha çok para kazanırdım.
İşte tek fiyat.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,713
£10. 10 £ mu dedin?

20
00:01:28,797 --> 00:01:29,839
Sağır mısın?

21
00:01:29,923 --> 00:01:31,299
Bu bir pazarlık.
Bir tane alacağım.

22
00:01:31,383 --> 00:01:34,260
Gücünüz yetiyorsa sıkıştırın. Sol bacak,
sağ bacak, vücudun onu takip edecek.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
Buna yürümek diyorlar. sen
Sen de bir tane ister misin, tatlım?

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,765
Siz yapıyorsunuz. işte bu,
uyanıyorlar.

25
00:01:38,849 --> 00:01:41,225
Karısını tedavi et, tedavi et
başkasının karısı.

26
00:01:41,310 --> 00:01:43,519
Bu çok daha eğlenceli
eğer yakalanmazsan.

27
00:01:43,604 --> 00:01:44,812
Bekle, sen de bir tane ister misin?

28
00:01:44,897 --> 00:01:46,564
Tamam canım, göster
o zaman bana biraz hayat.

29
00:01:46,648 --> 00:01:48,941
Öne çıkmak iyi değil
saat 1:00 gibi yarısı vuruldu.

30
00:01:49,026 --> 00:01:50,777
Satın al, alsan iyi olur!

31
00:01:50,861 --> 00:01:53,321
Bunlar çalıntı değil
sadece ödeme yapılmadı.

32
00:01:53,405 --> 00:01:55,448
Ve onları tekrar elde edemeyiz.
kahrolası kilitleri değiştirdiler.

33
00:01:55,532 --> 00:01:57,452
İşte sana bir tane. bu
sonradan gelmenin faydası yok

34
00:01:57,493 --> 00:01:58,826
tükendiğimde.

35
00:01:58,911 --> 00:02:00,745
"Çok geç, çok geç!"
ağlama olacak

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,830
ne zaman adamla
pazarlıklar seni geçti.

37
00:02:02,915 --> 00:02:04,582
Ve eğer varsa
artık sana para yok

38
00:02:04,666 --> 00:02:07,043
gözyaşları dökeceksin
Ekim lahanaları kadar büyük.

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,711
Pastırma, cozzers.

40
00:02:10,672 --> 00:02:12,048
Bok.

41
00:02:25,270 --> 00:02:27,021
Ed acele edebilir
şurada burada birkaç sterlin,

42
00:02:27,105 --> 00:02:30,691
ama onun gerçek yeteneği burada yatıyor
kartlar ve kartlarla kumar oynamak.

43
00:02:35,197 --> 00:02:36,823
Bacon görebiliyordu
onun satış günleri

44
00:02:36,907 --> 00:02:39,867
sokakta karamsar ürünler
köşeler numaralandırılmıştır.

45
00:02:39,952 --> 00:02:42,411
Devam etme zamanı
ve o bunu biliyor.

46
00:02:59,388 --> 00:03:01,389
Ve ben 1.70 boyundayım, bu mükemmel
boyuma göre, tamam mı?

47
00:03:01,473 --> 00:03:03,766
Tamam, sen bir fotoğraf çek. sen
bana yetişiyorsun, sen.

48
00:03:03,851 --> 00:03:06,435
Bak, neden bahsediyorsun?
Ben çok zayıfım dostum.

49
00:03:06,520 --> 00:03:08,646
Evet, evet elbette öylesin.
Tamam mı?

50
00:03:08,730 --> 00:03:10,189
Yunan Nick,
her zaman bir zevk.

51
00:03:10,274 --> 00:03:11,514
Tom, ne yiyorsun?

52
00:03:11,567 --> 00:03:13,860
Ona bunu anlatıyordum...
Yeter artık.

53
00:03:13,944 --> 00:03:16,237
Siz ikiniz, ofisimde bana katılın.

54
00:03:19,825 --> 00:03:21,868
Peki o zaman ne kadar, Tom?

55
00:03:21,952 --> 00:03:23,494
Ne kadar olduğunu biliyorsun, Nick.

56
00:03:23,579 --> 00:03:25,288
Buna amfi de dahil, değil mi?

57
00:03:25,372 --> 00:03:27,790
Hayır, öyle
amfiyi dahil etmeyin.

58
00:03:29,459 --> 00:03:31,711
Kahretsin, Tom, düşündüm
amfiyi içeriyordu.

59
00:03:31,795 --> 00:03:33,170
Aslında öyle değil.

60
00:03:33,255 --> 00:03:35,175
Bunlardan birini atacağım
İsterseniz telefonlar

61
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
ancak amfiyi içermez.

62
00:03:38,135 --> 00:03:39,468
Çok güzel.

63
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
Umarım konuşmacıları da içerir.

64
00:03:42,472 --> 00:03:43,752
Hoparlörleri içermez,

65
00:03:43,765 --> 00:03:45,182
amfiyi içermez,

66
00:03:45,267 --> 00:03:46,627
ve bu beklenmiyor
beni dahil etmek

67
00:03:46,643 --> 00:03:48,019
kambur olmak
senin aptal soruların.

68
00:03:48,103 --> 00:03:50,479
Şimdi bunu istiyorsun,
Nick, sen satın al.

69
00:03:50,564 --> 00:03:51,644
Bununla başka ne elde edeceğim?

70
00:03:51,648 --> 00:03:53,190
Altın kaplamalı bir tane alırsın
Rolls-Royce,

71
00:03:53,275 --> 00:03:54,984
bedelini ödediğin sürece.

72
00:03:55,068 --> 00:03:57,486
Bilmiyorum Tom.
Pahalı görünüyor.

73
00:03:57,821 --> 00:04:01,073
Öyle gibi? Peki, bu görünüyor
zaman kaybım olur.

74
00:04:01,491 --> 00:04:04,535
Bu herhangi bir mağazada 900 nicker
bir tane bulacak kadar şanslısın

75
00:04:04,620 --> 00:04:06,537
ve sen şikayet ediyorsun
200 civarında mı?

76
00:04:06,622 --> 00:04:08,372
Hangi finans fakültesi
çalıştın mı?

77
00:04:08,457 --> 00:04:12,251
Bu bir anlaşma, bu bir hırsızlık. bu
lanet yüzyılın satışı.

78
00:04:12,836 --> 00:04:15,504
Aslında, siktir et Nick.
Sanırım bunu saklayacağım.

79
00:04:15,589 --> 00:04:18,424
Tamam, tamam.
Alanlarınızı açık tutun.

80
00:04:22,846 --> 00:04:23,846
İşte bir ton.

81
00:04:23,931 --> 00:04:27,183
İsa aşkına. Boğulabilirsin
bunun üzerinde bir düzine eşek var.

82
00:04:27,517 --> 00:04:29,769
Ve 100 £ üzerinde pazarlık mı yapıyorsunuz?

83
00:04:29,853 --> 00:04:31,893
olduğunda ne yaparsın?
Stereo satın almıyor musun, Nick?

84
00:04:31,897 --> 00:04:33,356
Finans devrimleri mi?

85
00:04:33,440 --> 00:04:35,566
100 sterlin hâlâ 100 sterlindir.

86
00:04:35,651 --> 00:04:38,110
Fiyat ne zaman değil
200 £, değil.

87
00:04:38,195 --> 00:04:41,614
Ve kesinlikle bunu aldığında değil
Liberya'nın gökyüzü roketinizdeki açığı.

88
00:04:41,698 --> 00:04:44,533
Bir ördeğin kıçından daha sıkısın.
Hadi şimdi,

89
00:04:44,618 --> 00:04:47,203
lifi hissetmeme izin ver
kumaşınızın.

90
00:04:49,414 --> 00:04:50,915
Sıska olan Tom.

91
00:04:50,999 --> 00:04:53,334
ve o bir girişimci
gruptan.

92
00:04:53,418 --> 00:04:57,380
Birkaç kirli küçük parmağı var
birkaç kirli küçük turtanın içinde.

93
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
Ancak Nick burada
bunu kendi işi haline getirdi

94
00:04:59,883 --> 00:05:02,593
20 yağın hepsine sahip olmak
küçük el ve ayak parmakları

95
00:05:02,719 --> 00:05:05,388
her kirli bükülmede
ve Londra'da çalınan pasta.

96
00:05:05,472 --> 00:05:09,433
İkisi arasında, orada
Anlayamayacağın pek bir şey yok.

97
00:05:13,271 --> 00:05:15,815
Bu benim 25'im
muhteşem, hepsi orada.

98
00:05:16,066 --> 00:05:19,235
Bunu kazanmam uzun zaman aldı
bu yüzden ona saygılı davranırsın.

99
00:05:19,403 --> 00:05:21,195
Peki ya şef?

100
00:05:36,586 --> 00:05:38,462
Ne olarak geldin?

101
00:05:39,423 --> 00:05:40,965
Aşk tanrısı, aptal.

102
00:05:41,800 --> 00:05:44,427
Bu son kez alıyorum
Senden başka meyve yok, Tom.

103
00:05:44,511 --> 00:05:45,761
Sen buna taze mi diyorsun?

104
00:05:45,846 --> 00:05:47,346
Daha çok küçük vardı
kıllı zırhlı şeyler

105
00:05:47,431 --> 00:05:49,390
senin meyvende olduğundan daha
meyve vardı.

106
00:05:49,474 --> 00:05:51,194
Bir açmalısın
bakkal değil kasap.

107
00:05:51,268 --> 00:05:53,436
Peki sipariş vereceksen
Katmandu'dan gelen şeyler,

108
00:05:53,562 --> 00:05:56,355
seçerse şaşırmayın
yolda birkaç turist var.

109
00:05:56,440 --> 00:05:57,565
Neyse bu kadar yeter.

110
00:05:57,649 --> 00:05:58,816
Para nerede?

111
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Hey!

112
00:06:00,110 --> 00:06:02,486
Parmaklarını tut
çorbamdan çıktı.

113
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
Sabuna Sabun denir çünkü o
ellerini temiz tutmayı seviyor

114
00:06:05,866 --> 00:06:07,450
herhangi bir yasa dışı davranıştan.

115
00:06:07,534 --> 00:06:10,745
İşinden gurur duyuyor ve hatta
yasal olması daha da gurur verici.

116
00:06:10,829 --> 00:06:13,998
Daha fazlasını temsil ediyor
dördünün mantıklı tarafı.

117
00:06:17,878 --> 00:06:19,962
25'i karşılayabileceğinden emin misin?

118
00:06:20,297 --> 00:06:22,048
buna bağlı
nasıl bakıyorsun.

119
00:06:22,132 --> 00:06:25,676
Gördüğüm sürece bunu karşılayabilirim
Tekrar ediyorum, eğer kastettiğin buysa.

120
00:06:25,761 --> 00:06:27,720
Gerisini şuradan aldım
şişman adam ve Bacon?

121
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
Şişman adam, Bacon ve ben.

122
00:06:30,182 --> 00:06:33,100
Zamanı gelmiş gibi görünüyor
Harry'e o çağrıyı yap.

123
00:06:33,185 --> 00:06:35,311
O halde bu şişman adam kim, ha?

124
00:06:35,479 --> 00:06:36,562
Ha?

125
00:06:38,315 --> 00:06:39,515
Sandviç ister misin Bacon?

126
00:06:43,028 --> 00:06:45,571
Almak kolay değil
Bu oyun masasına otur.

127
00:06:45,655 --> 00:06:48,741
İlgili para miktarı
100 binin üzerinde olmalı,

128
00:06:48,825 --> 00:06:51,285
ve hayır
bahisçi sıkıntısı.

129
00:06:51,620 --> 00:06:55,498
Yapabileceğine karar veren adam
Bu adam oynasın ya da oynamasın, Harry.

130
00:06:55,582 --> 00:06:59,502
Veya kendisi de dahil olmak üzere bazıları olarak,
Ona Hatchet Harry demek hoşuma gidiyor.

131
00:07:00,545 --> 00:07:02,088
Hepsini aldın mı?

132
00:07:04,007 --> 00:07:05,341
100 bin.

133
00:07:05,509 --> 00:07:07,802
Peki, eğer aldıysan, anladın.

134
00:07:08,011 --> 00:07:09,887
Şimdi eğer sakıncası yoksa...

135
00:07:12,766 --> 00:07:14,934
Peki bu Eddie nasıl bir şey?

136
00:07:15,894 --> 00:07:17,645
O kahrolası bir hırsız.

137
00:07:17,729 --> 00:07:21,607
Harry'nin bir meslektaşı var, bir canavar
bir adamın, Vaftizci Barry'nin.

138
00:07:21,858 --> 00:07:24,527
Baptist ismini şu şekilde almıştır:
Hatchet için insanları boğmak.

139
00:07:24,653 --> 00:07:26,695
Parayı ödeyecek misin?
Evet, ödeyeceğim!

140
00:07:26,822 --> 00:07:29,031
Nasıl ödeyeceksin?
Ben ödeyeceğim.

141
00:07:29,116 --> 00:07:33,619
Barry idari personelin
işin diğer tarafı uyumlu bir şekilde yürüyor.

142
00:07:33,703 --> 00:07:35,704
Çocuğun nadir bir yeteneği var.

143
00:07:35,872 --> 00:07:38,666
Yapıyor gibi görünüyor
kartlar şeffaf.

144
00:07:38,792 --> 00:07:39,792
O...

145
00:07:39,876 --> 00:07:41,335
Tamam, peki, peki
iyi olduğunu söyleyebiliriz.

146
00:07:41,503 --> 00:07:43,462
Hayır, iyiden de öte.

147
00:07:43,547 --> 00:07:45,631
O kahrolası bir sorumluluk.

148
00:07:45,715 --> 00:07:48,592
İşte, bekle. ne yap
bunları mı düşünüyorsun?

149
00:07:48,718 --> 00:07:50,511
Yüzlercesini satıyoruz.

150
00:07:50,595 --> 00:07:52,263
Çok hoş, Harry.

151
00:07:52,931 --> 00:07:54,348
Ne için?

152
00:07:54,432 --> 00:07:57,601
Bana masum numarası yapma Bazza.
Şaplak.

153
00:08:37,601 --> 00:08:40,394
Benden 25 tane var
Tom, Soap ve sen.

154
00:08:40,478 --> 00:08:42,354
Bu pound başına 100 bin eder.

155
00:08:42,439 --> 00:08:44,940
Peki neden sikeyim
sayıyor musun?

156
00:08:45,025 --> 00:08:46,192
Çünkü hoşuma gidiyor.

157
00:08:46,276 --> 00:08:49,528
Yani makul bir getiri sağlanmalı
120 bin civarında olacak.

158
00:08:49,613 --> 00:08:53,282
Bu 25 bin dolarlık yatırım için.
önceki deneyime devam ediliyor.

159
00:08:53,366 --> 00:08:54,617
İyimserlik devam ediyor.

160
00:08:54,701 --> 00:08:58,370
Ne oluyorsa o olmalı
seni yemek pişirme kursuna göndermeye yetecek kadar.

161
00:08:58,455 --> 00:09:00,956
Komik değilsin Tom.
Sen şişmansın.

162
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
Ve sanki sen gibi görünüyorsun
öyle olmalı ama değilsin.

163
00:09:03,335 --> 00:09:05,794
Yağ? sen kimsin
çağırıyor... İsa!

164
00:09:06,338 --> 00:09:07,713
Burası güzel, değil mi?

165
00:09:07,797 --> 00:09:09,340
Tüp için kullanışlı,
harika elektrik.

166
00:09:09,424 --> 00:09:10,633
Neden buraya taşındığını anlayabiliyorum.

167
00:09:10,717 --> 00:09:13,594
Vurmayın, bu
muhabbet kuşu gibi ucuz.

168
00:09:13,970 --> 00:09:17,389
Ve kimse bundan sonra yaşamak istemiyor
yanında yaşadığımız insanlara.

169
00:09:17,474 --> 00:09:19,600
Biraz anti-sosyal
en azından söylemek gerekirse.

170
00:09:19,684 --> 00:09:20,726
Ne demek istiyorsun?

171
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
Demek istediği onlar
hırsız piçler.

172
00:09:22,938 --> 00:09:26,065
Demek istediğim, onlar olmadığında
kakadan fıstık toplamak,

173
00:09:26,149 --> 00:09:29,818
talihsiz ruhları soyuyorlar
zar zor kazandıkları uyuşturuculardan.

174
00:09:32,239 --> 00:09:34,531
Bu duvarlar pek kalın değil.

175
00:09:36,159 --> 00:09:38,786
İyi iş John.
Kendine bir içki al.

176
00:09:44,417 --> 00:09:45,834
Bu mu?

177
00:09:46,461 --> 00:09:48,295
Kaç kerem var
sana söyleyeyim mi Plank?

178
00:09:48,380 --> 00:09:52,091
Bize yapmaya değer bir iş buluyorsun,
payınızın arttığını göreceksiniz.

179
00:09:52,175 --> 00:09:54,802
Şimdi, var mı?
bununla ilgili bir sorun mu var?

180
00:10:10,277 --> 00:10:12,861
Biliyor musun Charles, bu
vites ağırlaşıyor.

181
00:10:14,990 --> 00:10:18,993
Bizden güçlü bir şüphem var
roket bilimcileri olmalıydı

182
00:10:19,786 --> 00:10:21,745
veya Nobel Barış Ödülü sahipleri

183
00:10:22,664 --> 00:10:23,914
ya da başka bir şey.

184
00:10:23,999 --> 00:10:25,416
Barış Ödülü?

185
00:10:25,959 --> 00:10:30,129
Bir süreliğine penisini bulduğun için şanslı ol
sigara içmeye devam ettiğin miktara işemek.

186
00:10:35,427 --> 00:10:37,219
Kim bu?

187
00:10:45,770 --> 00:10:47,479
Tamam mı Willie?

188
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
İyiyim gibi mi görünüyor?

189
00:10:50,025 --> 00:10:51,400
Bunu al.

190
00:10:52,736 --> 00:10:55,738
Kırılma tehlikesiyle karşı karşıyayım
her an terleyebilirsin.

191
00:10:56,239 --> 00:10:58,782
Charles, neden
o kafesi aldık mı?

192
00:10:59,576 --> 00:11:00,826
Güvenlik?

193
00:11:02,245 --> 00:11:03,662
Bu doğru.

194
00:11:03,747 --> 00:11:05,664
Doğru, güvenlik.

195
00:11:06,416 --> 00:11:10,044
Peki ona sahip olmanın ne anlamı var?
ya onu kullanmayacaksak?

196
00:11:10,128 --> 00:11:13,130
Peki, onu kullanırdım.
Winston, ama bu Willie.

197
00:11:13,214 --> 00:11:14,715
Ve Willie burada yaşıyor.

198
00:11:14,799 --> 00:11:16,842
Evet Charles ama sen
Willie olduğunu bilmiyordum

199
00:11:16,926 --> 00:11:19,553
sen açana kadar
kapı, öyle mi?

200
00:11:19,637 --> 00:11:21,180
Sakin ol, Winston.

201
00:11:21,931 --> 00:11:24,475
Benim. Charlie benim olduğumu biliyor.

202
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
Sorun ne?

203
00:11:27,437 --> 00:11:29,021
Sorun şu ki, Willie.

204
00:11:29,105 --> 00:11:31,482
Charles ve sen
kedilerin en hızlısı değil

205
00:11:31,566 --> 00:11:33,609
en iyi zamanlarda.
Yani sadece dediğimi yap

206
00:11:33,693 --> 00:11:36,195
ve sakla
kahrolası kafes kilitli!

207
00:11:38,948 --> 00:11:40,449
Bu nedir?

208
00:11:40,909 --> 00:11:42,910
Bu Gloria. Evet, ben
Gloria olduğunu biliyorum.

209
00:11:42,994 --> 00:11:44,453
Bu da ne?

210
00:11:46,456 --> 00:11:47,831
Gübre.

211
00:11:47,957 --> 00:11:50,876
Altı saat önce dışarı çıktın
para sayacı satın almak için,

212
00:11:50,960 --> 00:11:55,297
ve yarı bilinçli olarak geri dönüyorsun
Gloria ve bir torba gübre mi?

213
00:11:55,673 --> 00:11:58,050
Alarm zilleri çalıyor Willie.

214
00:11:58,301 --> 00:11:59,927
Gübreye ihtiyacımız var Winston.

215
00:12:00,011 --> 00:12:02,262
Ayrıca bir para sayacına da ihtiyacımız var.

216
00:12:02,889 --> 00:12:04,369
Bu para lazım
perşembeye kadar dışarıda ol.

217
00:12:04,432 --> 00:12:07,059
eğer sinirleniyorum
Ben sayacağım.

218
00:12:07,143 --> 00:12:10,729
Ve eğer mecbursan
ekim gübresi satın al,

219
00:12:10,814 --> 00:12:13,482
sadece bir olabilir misin
biraz daha incelikli mi?

220
00:12:14,109 --> 00:12:15,776
Ne demek istiyorsun?

221
00:12:16,486 --> 00:12:19,738
Bol miktarda büyüyoruz
Gence'den, değil mi?

222
00:12:21,116 --> 00:12:22,157
Evet.

223
00:12:22,242 --> 00:12:26,036
Ve sen boşa giden bir şey taşıyorsun
kız ve bir torba gübre.

224
00:12:27,247 --> 00:12:30,624
Ortalaman gibi görünmüyorsun
kahrolası bir kültürcü.

225
00:12:30,708 --> 00:12:32,835
Demek istediğim bu, Willie.

226
00:12:56,901 --> 00:12:58,360
Ne kadar zamandır burada?
orada mı oğlum?

227
00:12:58,445 --> 00:13:00,571
Yaklaşık 20 dakika.

228
00:13:03,158 --> 00:13:04,324
Tek başına mı?

229
00:13:04,409 --> 00:13:06,452
Evet, sadece bir çanta taşıyorum.

230
00:13:08,705 --> 00:13:12,207
Tamam, ona bir para ödeyelim
o zaman küçük bir ziyaret yapalım mı?

231
00:13:15,837 --> 00:13:18,172
Büyük Chris yerleşir
Harry'ye olan borçlar.

232
00:13:18,256 --> 00:13:21,258
Daha çok önemsediği tek şey
ödenmemiş bir borçtan daha fazlası,

233
00:13:21,342 --> 00:13:23,969
onun oğlu ve varisi
Küçük Chris.

234
00:13:36,941 --> 00:13:38,025
Şşşt!

235
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
Bu da onlardan biri
Yüksek güçlü işler, değil mi?

236
00:13:46,951 --> 00:13:48,869
Sana kötü haberlerim var John.

237
00:13:48,953 --> 00:13:50,913
Ne sikim...

238
00:13:51,581 --> 00:13:53,665
Sen diline dikkat et
çocuğun önünde.

239
00:13:53,750 --> 00:13:55,250
İsa aşkına.

240
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
Buna küfür de dahildir.

241
00:13:58,963 --> 00:14:01,882
Şimdi söyle bana John, nasıl
konsantre olabiliyor musun

242
00:14:01,966 --> 00:14:03,759
bu güzel bronzluğun iyileştirilmesi üzerine,

243
00:14:03,843 --> 00:14:05,802
ve bu çok hoş
bu arada bronzlaşmak

244
00:14:05,887 --> 00:14:08,722
daha fazlasına sahip olduğunda
elinizde acil öncelikler mi var?

245
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
Harry'ye söyle...

246
00:14:10,975 --> 00:14:12,434
Yani Bay Harry,

247
00:14:12,519 --> 00:14:15,187
Meşguldüm.
Neredeyse oradayım.

248
00:14:15,522 --> 00:14:17,356
Dolabını kontrol et, evlat.

249
00:14:17,440 --> 00:14:18,857
sanmıyorum
herhangi bir şans var

250
00:14:18,942 --> 00:14:22,110
bu güneşi kaldıran senin
Yatağa kalk, Chris, orada mı?

251
00:14:25,657 --> 00:14:26,865
O fakir değil.

252
00:14:26,950 --> 00:14:28,367
Burada bir maymunu atlattı.

253
00:14:28,451 --> 00:14:30,118
ve bu sadece cüzdanında.

254
00:14:30,745 --> 00:14:32,329
Lanet olsun, John.

255
00:14:32,413 --> 00:14:33,914
her zaman etrafta dolaşıyorsun
cebinde bununla mı?

256
00:14:33,998 --> 00:14:35,082
Hey!

257
00:14:35,166 --> 00:14:37,793
Yine böyle bir dil kullanıyorsun
Oğlum, bunu yapmamış olmayı dileyeceksin.

258
00:14:38,044 --> 00:14:39,044
Üzgünüm baba.

259
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
Peki, gerisini koy
bunun içindeki şeylerden.

260
00:14:42,674 --> 00:14:45,384
Bir süre sonra eve gidebilirsin
Bu gece plastik torba, John.

261
00:14:45,468 --> 00:14:46,927
Borcunu borçlusun,

262
00:14:47,011 --> 00:14:49,429
ve zamanla
bu ten rengi solmuş,

263
00:14:49,514 --> 00:14:51,265
ödeme yapmak istiyorsun.

264
00:14:57,480 --> 00:14:58,522
Asla ödemezdin.

265
00:14:58,606 --> 00:14:59,773
Bu bokun bedelini kim ödeyecek?

266
00:14:59,857 --> 00:15:02,859
Evet, kesinlikle. yani
pek emin değiliz...

267
00:15:05,071 --> 00:15:06,591
Peki, ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

268
00:15:06,656 --> 00:15:07,906
Neden, naber?

269
00:15:07,991 --> 00:15:10,993
Dur tahmin edeyim. benim
ayağını kıçına sok.

270
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
Kart oyunu mu?
Balta Harry mi?

271
00:15:14,914 --> 00:15:17,916
Sen olman gerekiyordu
Dinlen, oğlum.

272
00:15:18,001 --> 00:15:20,252
Bu gece kağıt mı oynuyorsun, evlat?

273
00:15:23,047 --> 00:15:24,089
Harry'yle mi?

274
00:15:24,173 --> 00:15:25,799
Aptal olma baba.

275
00:15:25,883 --> 00:15:28,552
hiçbir şeyim olmazdı
bununla ilgili.

276
00:15:38,605 --> 00:15:40,272
100 bini nereden buldu?

277
00:15:40,356 --> 00:15:41,607
Yapışkan arkadaşları var.

278
00:15:41,691 --> 00:15:43,233
Yani kardeş gibiler.

279
00:15:43,318 --> 00:15:44,693
Aralarında atıştılar.

280
00:15:44,777 --> 00:15:47,446
Ve JD onun babası ve
mülkün tamamına mı sahip?

281
00:15:47,530 --> 00:15:49,698
İpotek yok, borç yok.

282
00:15:49,782 --> 00:15:52,409
Kilit, stok, kahrolası her şey.

283
00:15:52,577 --> 00:15:55,787
Merak etme, Harry.
Kontrol altına aldım.

284
00:15:55,872 --> 00:15:58,582
İyi. Bunu alabilirsin
şu anda kontrol altında.

285
00:15:58,666 --> 00:16:01,168
Görünüşe göre Lord Appleton
Smythe'nin parası bitti.

286
00:16:01,252 --> 00:16:03,754
Ve bu küçük güzellikler
açık artırmaya çıkıyor.

287
00:16:03,838 --> 00:16:06,506
Ama çeyreklik ödemiyorum
onlara bir milyon sterlin,

288
00:16:06,591 --> 00:16:08,634
ne demek istediğimi anlıyorsan Barry.

289
00:16:08,718 --> 00:16:11,845
Her şeyi aldığımızdan emin olun
silah dolabının içinden.

290
00:16:11,929 --> 00:16:13,680
Kimi kullandığını bilmek istemiyorum

291
00:16:13,765 --> 00:16:16,266
onlar olduğu sürece
Muppet'ları tamamlamadım.

292
00:16:17,226 --> 00:16:19,728
Ve onlara ne olduğunu söyleme
buna değer Barry.

293
00:16:29,072 --> 00:16:30,739
Peki, neredeydik?

294
00:16:31,199 --> 00:16:35,077
Pompalı tüfekler mi? Ne gibi
ateş eden silahlar?

295
00:16:35,161 --> 00:16:36,620
O halde beyin sen olmalısın.

296
00:16:36,704 --> 00:16:39,081
Aynen öyle, silahlar
o ateş atışları.

297
00:16:39,165 --> 00:16:42,918
Her şeyi getirdiğinizden emin olun
silah dolabının içinden.

298
00:16:43,086 --> 00:16:45,921
Bir sürü eski silah olacak.
Tek istediğim bu.

299
00:16:46,005 --> 00:16:48,298
Diğer her şey
kabinenin dışında,

300
00:16:48,383 --> 00:16:49,508
tutabilirsin.
Bu senin.

301
00:16:49,592 --> 00:16:51,593
Çok teşekkür ederim.

302
00:16:51,678 --> 00:16:53,470
Olsa iyi olur
bizim için orada bir şey var.

303
00:16:53,554 --> 00:16:55,681
Çok görkemli bir ev.

304
00:16:55,765 --> 00:16:57,599
Elbette olacak
orada bir şey ol.

305
00:16:57,684 --> 00:16:58,684
Ne gibi?

306
00:16:58,768 --> 00:17:00,560
Lanet antikalar gibi.

307
00:17:00,895 --> 00:17:04,648
Antikalar mı? Ne yapsın
antikalardan haberimiz var mı?

308
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
Postaneleri soyuyoruz.
Ve araba çal.

309
00:17:06,901 --> 00:17:09,611
Biz ne biliyoruz?
Antikalar hakkında mı dostum?

310
00:17:09,696 --> 00:17:12,906
Eğer eski görünüyorsa, paraya değer.
Basit.

311
00:17:12,990 --> 00:17:16,785
O yüzden inlemeyi bırak
ve mekanı soymak.

312
00:17:17,036 --> 00:17:19,913
Peki şef kim? kim
bunu şunun için mi yapıyoruz?

313
00:17:20,123 --> 00:17:23,542
Bunu benim için yapıyorsun.
bilmeniz gereken tek şey bu.

314
00:17:24,127 --> 00:17:26,962
biliyorsun çünkü
bilmen gerekiyor.

315
00:17:27,380 --> 00:17:28,505
Anlıyorum.

316
00:17:28,798 --> 00:17:32,134
Bilmesi gerekenlerden biri
şeyler, değil mi?

317
00:17:32,218 --> 00:17:34,720
Bunlardan biri gibi
James Bond filmleri.

318
00:17:35,346 --> 00:17:38,265
Dikkatli ol, kim olduğunu hatırla
sana bu işi veriyorum.

319
00:17:40,017 --> 00:17:41,476
Tamam, ben gidiyorum.

320
00:17:41,561 --> 00:17:44,146
İşin bitince beni ara. Ta-ta.

321
00:17:47,942 --> 00:17:50,068
Lanet Kuzey maymunları!

322
00:17:53,364 --> 00:17:56,324
Bunlardan nefret ediyorum
Güney perileri.

323
00:18:03,666 --> 00:18:06,293
Ed kağıt oynuyordu
onları kaldırabildiği için,

324
00:18:06,377 --> 00:18:08,712
ve çok geçmeden bunu keşfetti
büyük bir avantaja sahipti.

325
00:18:08,796 --> 00:18:12,257
Kartlarla arası iyi olduğundan değil
hatta onları saymada iyi.

326
00:18:12,341 --> 00:18:16,386
İnsanların sözlerini okumakta iyi olması
tepkiler ne kadar ince olursa olsun.

327
00:18:16,471 --> 00:18:18,638
Ve herkesin tepkileri var,

328
00:18:21,392 --> 00:18:23,560
özellikle ne zaman
paraya geliyor.

329
00:18:36,282 --> 00:18:37,449
Davetiyeler.

330
00:18:37,533 --> 00:18:38,867
Davetiyeler mi?

331
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
Evet, davetiyeler.

332
00:18:40,578 --> 00:18:43,789
Bilirsin, dört güzel beyaz parça
Üzerinde isimlerinizin yazılı olduğu bir kağıt mı?

333
00:18:43,873 --> 00:18:45,582
Peki, elimizde
100.000 parça kağıt

334
00:18:45,666 --> 00:18:46,826
üzerlerinde Kraliçe'nin kafası var.

335
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
Bu işe yarayacak mı?

336
00:18:48,044 --> 00:18:49,628
Tamam, sadece sen.

337
00:18:49,712 --> 00:18:52,422
Diğerleri bekleyebilirler
Samoan Jo'nun yanındaki kapıda.

338
00:18:52,507 --> 00:18:54,508
Samoalı Jo'nun mu?
Barı mı kastediyorsun?

339
00:18:54,592 --> 00:18:56,927
Bekle... Bekle
senin lanet dilin,

340
00:18:57,011 --> 00:18:59,554
ve kendimi tutacağım
sabırlı ol tamam mı evlat?

341
00:18:59,639 --> 00:19:03,475
Bu gece burada karttan başka kimse yok
oyuncular ve hiç kimseyi kastetmiyorum.

342
00:19:10,358 --> 00:19:13,109
İyi akşamlar Frazer.
Don, Phil.

343
00:19:14,195 --> 00:19:16,404
Biraz dramatik değil mi?

344
00:19:16,489 --> 00:19:18,281
Bunun sembolik olması mı gerekiyor?

345
00:19:18,366 --> 00:19:20,325
Görünüşe göre güvenlik içinmiş.

346
00:19:20,409 --> 00:19:23,662
Evet? beni getirirdim
keşke bilseydim eldivenler.

347
00:19:23,746 --> 00:19:25,914
Sen JD'nin oğlu Eddie olmalısın.

348
00:19:26,874 --> 00:19:28,542
Sen Harry olmalısın.

349
00:19:29,085 --> 00:19:31,336
Üzgünüm, babanı tanımıyordum.

350
00:19:31,420 --> 00:19:32,838
Boşver oğlum.

351
00:19:32,922 --> 00:19:36,299
Eğer onunla tanışabilirsin
sen böyle devam et.

352
00:19:36,801 --> 00:19:39,177
İyi akşamlar Tanya, uzun zaman oldu.

353
00:19:39,262 --> 00:19:40,762
Tamam mı Ed?

354
00:20:00,950 --> 00:20:03,285
Tamam, birbirimizi ararız
Kenny, tamam mı Gary?

355
00:20:03,369 --> 00:20:05,370
Tamam Kenny.

356
00:20:05,454 --> 00:20:07,372
Sen koyacaksın
çorap falan mı?

357
00:20:07,456 --> 00:20:09,374
Az önce 220 harcadım
saçıma bir sterlin.

358
00:20:09,458 --> 00:20:10,709
Eğer çektiğimi düşünüyorsan
üstüne bir çorap,

359
00:20:10,793 --> 00:20:11,960
çok yanılıyorsun.

360
00:20:12,044 --> 00:20:14,588
Mecbur kalacaksın
üzerine bir şeyler giy.

361
00:20:17,133 --> 00:20:18,842
Bu üç kart
övünün beyler.

362
00:20:18,926 --> 00:20:20,677
Bu üç üç anlamına gelir
en yüksek olanlardır,

363
00:20:20,761 --> 00:20:23,430
sonra üç as, sonra
buna göre aşağı koşuyor.

364
00:20:23,514 --> 00:20:27,225
Sonra bu bir floş, bir
koşu, floş ve ardından bir çift.

365
00:20:27,310 --> 00:20:29,477
Açık bir adam yapamaz
kör bir adam görmek,

366
00:20:29,562 --> 00:20:33,148
ve bu sana iki katına mal olacak
Rakibinizi görmek için ön hazırlık yapın.

367
00:20:33,232 --> 00:20:36,234
Şimdi dalga geçmeyin arkadaşlar.
Hepiniz kuralları biliyorsunuz,

368
00:20:36,319 --> 00:20:38,069
ve biliyorsun
Buna katlanmayacağım.

369
00:20:56,464 --> 00:20:58,840
Ne yapıyorsun?
Onu geri koy.

370
00:20:59,008 --> 00:21:01,009
Silahları soymak için buradayız.

371
00:21:01,510 --> 00:21:04,179
Geri koy.
Zaten saçmalık.

372
00:21:06,432 --> 00:21:08,600
Hadi.
Girin.

373
00:21:26,869 --> 00:21:28,578
Peki bu ne tür bir bar?

374
00:21:28,663 --> 00:21:30,372
Bir Samoa barı.

375
00:21:30,915 --> 00:21:32,248
Bu da ne?

376
00:21:32,833 --> 00:21:35,001
Bu bir kokteyl. sen
kokteyl istedi.

377
00:21:35,086 --> 00:21:39,005
Hayır, vermeni istedim
bana serinletici bir içecek.

378
00:21:39,507 --> 00:21:42,258
beklemiyordum
kahrolası bir yağmur ormanı.

379
00:21:42,343 --> 00:21:45,303
Aşık olabilirsin
içinde bir orangutan var.

380
00:21:45,388 --> 00:21:47,555
Bir bira içmek istiyorsan bara git.

381
00:21:49,475 --> 00:21:50,976
Buranın bir bar olduğunu sanıyordum.

382
00:21:51,060 --> 00:21:53,144
Bir Samoa barı.

383
00:21:53,229 --> 00:21:56,815
Peki, her ne ise, alabilir misin?
Adamınız televizyonu kapatacak mı?

384
00:21:56,899 --> 00:21:59,693
Dilersen ona sorabilirsin. eğer ben
sen olsaydın onu rahat bırakırdım.

385
00:21:59,777 --> 00:22:02,779
İşte, bundan kurtulun.
Bize bir diyet kola getir.

386
00:22:02,863 --> 00:22:05,907
Afedersiniz, yapabilir misiniz?
şu televizyonu kapatır mısın?

387
00:22:12,581 --> 00:22:13,581
Hayır.

388
00:22:24,677 --> 00:22:26,386
Vay, vay, Kenny!

389
00:22:27,930 --> 00:22:29,055
Ne yapıyorsun?

390
00:22:29,140 --> 00:22:32,559
Nerede olduğunu bulmaya çalışıyorum
paralarını saklıyorlar!

391
00:22:34,895 --> 00:22:37,522
Seni salak, bunları göremiyor musun
insanların parası mı yok?

392
00:22:37,606 --> 00:22:40,025
Bile bile yapamıyorlar
yeni mobilyalar al.

393
00:22:40,109 --> 00:22:42,402
Silahlar elimizde. ne
senin sorunun mu var?

394
00:22:42,486 --> 00:22:45,321
Ne zaman bir iş yapsak,
insanların ayaklarını yakmaya gitmek.

395
00:22:45,406 --> 00:22:46,740
Senin derdin ne?

396
00:22:57,293 --> 00:22:59,252
Daha fazlası olmak istiyorsun
Dikkatli ol eski dostum.

397
00:22:59,336 --> 00:23:03,006
Neredeyse erkeğiminkini alıyordun
bununla kafanı temizle.

398
00:23:03,090 --> 00:23:05,258
İyi misin Kenny?

399
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
Kenny mi?

400
00:23:12,767 --> 00:23:14,434
10 bin, kör.

401
00:23:18,481 --> 00:23:20,190
20 bin, açık.

402
00:23:22,026 --> 00:23:24,110
Derin son, ha?

403
00:23:24,653 --> 00:23:25,737
Katlamak.

404
00:23:44,673 --> 00:23:45,840
Yakaladım.

405
00:23:58,479 --> 00:24:00,188
20 bin, açık.

406
00:24:02,566 --> 00:24:03,942
katlayacağım.

407
00:24:04,944 --> 00:24:07,695
Harcamaya gitmeyin
hepsi bir anda, oğlum.

408
00:24:12,785 --> 00:24:14,869
Ah, kahrolası cehennem.

409
00:24:16,872 --> 00:24:17,914
Ne?

410
00:24:17,998 --> 00:24:20,333
Orada olacağını söylediğini sanıyordum
Personel olma Barry.

411
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
O silahları aldın mı?

412
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
Neyi görmek istiyorsun
zavallı Gary'ye mi yaptılar?

413
00:24:25,131 --> 00:24:27,632
Gary. Gary.

414
00:24:27,716 --> 00:24:29,884
O silahları aldın mı dedim?

415
00:24:29,969 --> 00:24:32,011
Evet! Onları yakaladık!

416
00:24:32,096 --> 00:24:34,597
İyi. konuşacağım
daha sonra sana.

417
00:24:36,100 --> 00:24:40,186
Gary, eğer beni duyabiliyorsan,
Şimdi arabaya geri dön dostum, tamam mı?

418
00:24:40,771 --> 00:24:42,522
Barry. Barry.

419
00:24:45,651 --> 00:24:48,778
Lanet Güney
içkici piç! Gary!

420
00:25:53,135 --> 00:25:54,552
Bana paramı ver!

421
00:25:54,637 --> 00:25:57,430
Paramı geri ver,
seni lanet yılan!

422
00:26:00,226 --> 00:26:01,935
Sen bana paramı ver!

423
00:26:02,019 --> 00:26:04,812
Paramı geri ver!
Geri ver!

424
00:26:05,940 --> 00:26:08,942
Wankers!

425
00:26:12,988 --> 00:26:16,074
Haydi sen. Şimdi değil lütfen.
Şimdi değil.

426
00:26:16,158 --> 00:26:18,034
Ah, seni kahrolası piç.

427
00:26:26,168 --> 00:26:27,919
Seni piç.

428
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
Aman Tanrım.

429
00:26:30,839 --> 00:26:33,132
Seni temizlikçilere götüreceğiz.

430
00:26:41,934 --> 00:26:43,685
20 bin, açık.

431
00:26:45,437 --> 00:26:47,021
30.000 £.

432
00:26:47,564 --> 00:26:49,649
Şimdiden sana döneceğim, Eddie.

433
00:26:51,652 --> 00:26:53,069
50 bin.

434
00:26:55,823 --> 00:26:57,240
80 bin.

435
00:26:59,535 --> 00:27:00,785
100 bin.

436
00:27:00,869 --> 00:27:02,537
Vay! Vay! Vay!

437
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
Bakın arkadaşlar, biliyorum...

438
00:27:03,706 --> 00:27:05,081
İçeride olmadığını biliyorum.

439
00:27:05,165 --> 00:27:07,834
Bu da hiç kimsenin olmadığı anlamına geliyor
ne bildiğin umurunda.

440
00:27:09,545 --> 00:27:11,421
250.

441
00:27:14,425 --> 00:27:16,259
Bu oldukça yüksek bir artış.

442
00:27:17,553 --> 00:27:20,138
Bu benim 100'ümde 150.

443
00:27:20,472 --> 00:27:23,558
Evet, bir şey var mı?
başka söylemek ister misin?

444
00:27:25,519 --> 00:27:28,604
Bildiğiniz gibi bu bizi
garip bir konumda.

445
00:27:30,107 --> 00:27:32,150
Devam etmek için yeterli param yok.

446
00:27:32,234 --> 00:27:34,068
görmemiz gerekecek
her ikisi de senin kartların

447
00:27:34,153 --> 00:27:36,112
eğer kimse Eddie'ye borç vermezse
devam edecek para.

448
00:27:36,196 --> 00:27:38,823
Bu bir kredi ya da biz
her iki kartınızı da görün.

449
00:27:44,997 --> 00:27:46,080
Yapacağım.

450
00:27:48,834 --> 00:27:50,293
Ne yapacaksın?

451
00:27:52,212 --> 00:27:54,255
Sana borç vereceğim.

452
00:27:57,301 --> 00:28:00,178
Hayır, sanırım bunu tercih ederim
sadece onları ters çevir.

453
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
ilgilenmiyorum
ne tercih ederdin?

454
00:28:03,390 --> 00:28:05,099
Devam etmek istiyorum.

455
00:28:05,893 --> 00:28:08,227
Ben de sana parayı teklif ediyorum.

456
00:28:09,396 --> 00:28:12,815
Yani onları çevirmemize gerek yok
bitti, çünkü ödünç alabilirsin.

457
00:28:14,234 --> 00:28:16,611
250 bine ihtiyacım var.

458
00:28:17,363 --> 00:28:20,531
Hayır, 500'e ihtiyacın var
beni görmek harika.

459
00:28:22,326 --> 00:28:24,202
Tabii seni görmek istersem.

460
00:28:24,286 --> 00:28:27,872
Peki, sen bir
Devam etmekte sorun var, değil mi?

461
00:28:30,959 --> 00:28:32,460
Seni göreceğim.

462
00:28:34,213 --> 00:28:36,422
Tamam, sana bunu ödünç vermeden önce

463
00:28:36,799 --> 00:28:39,217
Eğer istersen beklerim
kaybedersin elbette

464
00:28:39,968 --> 00:28:43,638
param bir hafta içinde iade edildi.
Kristal?

465
00:28:44,223 --> 00:28:46,015
Bugün Pazar, tamam mı?

466
00:29:14,503 --> 00:29:15,753
Bu mu?

467
00:29:15,838 --> 00:29:18,131
Şimdi onun kahrolası kartlarını görelim.

468
00:30:30,120 --> 00:30:33,080
Merhaba oğlum. duygu
biraz kötü mü?

469
00:30:33,624 --> 00:30:36,000
arkadaşlarını tanıyorum
Sorumlular

470
00:30:36,084 --> 00:30:37,668
nakitin çoğu için.

471
00:30:37,753 --> 00:30:41,130
Bu yüzden sana vereceğim
onu bulmak için bir hafta.

472
00:30:41,215 --> 00:30:44,342
Aksi halde parmağımı keseceğim

473
00:30:44,426 --> 00:30:46,969
her birinizden ve
arkadaşlarının elleri

474
00:30:47,137 --> 00:30:50,097
her gün için
ödeme yapmadan geçer.

475
00:30:50,182 --> 00:30:52,558
Ve sonra sen
rakamlar bitti,

476
00:30:52,643 --> 00:30:56,020
babanın barı ve
kim bilir ne o zaman.

477
00:30:56,480 --> 00:30:58,147
Tamam mı oğlum?

478
00:31:15,123 --> 00:31:16,999
Bu pek iyi görünmüyor.

479
00:31:21,505 --> 00:31:23,047
Daha sonra açıklamaya devam etti

480
00:31:23,131 --> 00:31:25,216
talihsiz pozisyon
içerideydiler.

481
00:31:25,300 --> 00:31:28,386
Harry boyutlandırmaya başlayacaktı
bir hafta içinde bütün parmaklarını kaldırdılar,

482
00:31:28,470 --> 00:31:32,473
çünkü hiçbir yolu olmadığını biliyordu Ed
bu borcu kendi başına kapatabilir.

483
00:31:32,558 --> 00:31:37,353
Harry bunu masadaki paraları olarak gördü.
yani bu onların da borcuydu.

484
00:31:37,646 --> 00:31:39,230
Ed bunu itiraf etmekten nefret ederdi.

485
00:31:39,314 --> 00:31:41,357
ama öpebilirdi
bunun için yaşlı piç.

486
00:31:41,441 --> 00:31:45,778
Borcunu kapatmak istediğini söyleseydi
tek başına olsa bu bir yalan olurdu.

487
00:31:45,862 --> 00:31:49,907
Şimdi, İsa'ya öyle olmasını diliyorum
Bırakın borcumu kendim halledeyim.

488
00:31:51,785 --> 00:31:52,910
Onu öldüreceğim!

489
00:31:52,995 --> 00:31:55,246
Saçmalamayı bırak, Tom.

490
00:31:55,330 --> 00:31:58,624
ve ne yapacağımızı düşünelim.
Şimdi oturun.

491
00:32:03,380 --> 00:32:05,131
Harry'yle ilgili bu yaygara da ne?

492
00:32:05,215 --> 00:32:07,842
Neden sadece
ödemeyi boykot etmek mi?

493
00:32:10,137 --> 00:32:12,680
sana söyleyeyim
Hatchet Harry hakkında.

494
00:32:13,265 --> 00:32:15,808
Bir zamanlar bu moruk vardı
Smithy Robinson'u aradım

495
00:32:15,892 --> 00:32:17,602
Harry için çalışan,

496
00:32:17,686 --> 00:32:20,271
ama söylenti vardı
onun da peşinde olduğunu söyledi.

497
00:32:20,355 --> 00:32:23,232
Harry Smithy'yi davet etti
bir açıklama için yuvarlak.

498
00:32:23,317 --> 00:32:26,694
Smithy pek iyi bir iş çıkarmadı.
Bir dakika içinde,

499
00:32:26,778 --> 00:32:29,947
Harry paçavrağını kaybetti, uzandı
Eldeki en yakın şey için,

500
00:32:30,032 --> 00:32:33,200
bu bir oldu
15 inç siyah kauçuk horoz.

501
00:32:33,452 --> 00:32:37,622
Daha sonra dövmeye devam etti
zavallı Smithy onunla ölümüne.

502
00:32:41,209 --> 00:32:43,919
Şimdi bu görüldü
keyifli bir yol olarak.

503
00:32:44,087 --> 00:32:47,715
Dolayısıyla Hatchet Harry bir
dostum borcun varsa ödersin.

504
00:32:50,510 --> 00:32:53,095
Merak etme, yapacağım
bir şey düşün.

505
00:33:22,751 --> 00:33:26,003
"Golf. En iyi yol
güzel bir yürüyüşü mahvederim."

506
00:33:33,553 --> 00:33:35,680
Winston Churchill bunu söyledi.

507
00:33:36,431 --> 00:33:38,766
Diyorum ki bu bir
köpek yiyen köpek dünyası,

508
00:33:39,351 --> 00:33:41,352
ve ben daha büyüğüm
ikinizden daha dişleri var.

509
00:33:43,772 --> 00:33:46,816
Bence arkadaşımız çabalıyor
bize bir şey anlatmak için.

510
00:33:46,900 --> 00:33:50,194
Belki de hayır. Belki de almalıyım
emin olmak için bir vuruş daha.

511
00:33:50,278 --> 00:33:51,445
Bana bir beşli demir ver John.

512
00:33:51,530 --> 00:33:53,114
Kesinlikle, Köpek.

513
00:33:57,077 --> 00:33:58,703
Şimdi sakin ol.

514
00:34:07,337 --> 00:34:10,631
Evet Gordon, bir şey mi var?
bize anlatmak ister misin?

515
00:34:11,800 --> 00:34:12,883
Şöminenin içinde.

516
00:34:12,968 --> 00:34:14,677
Kapa çeneni, seni aptal!

517
00:34:16,346 --> 00:34:17,596
Evet Gordon, öyle mi diyordun?

518
00:34:17,681 --> 00:34:21,267
Şöminenin içinde. Sadece dışarı çek.
Altta.

519
00:34:21,351 --> 00:34:25,438
Şöminenin içinde Plank. sadece
dışarı çekin. Altta.

520
00:34:25,605 --> 00:34:28,816
Oh, Dog, sanırım istiyorsun
şuna bir göz atmak için.

521
00:34:32,112 --> 00:34:33,487
Şimdi beni hayal kırıklığına mı uğratacaksın?

522
00:34:33,572 --> 00:34:34,655
Hayır.

523
00:34:34,823 --> 00:34:37,074
Henüz seninle işim bitmedi.

524
00:34:37,701 --> 00:34:38,909
Çelik.

525
00:34:42,080 --> 00:34:44,957
Yardım edin, yardım edin, yardım edin!

526
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
Ah, Köpek.

527
00:34:51,006 --> 00:34:52,166
Her şey size kalmış seyirciler.

528
00:34:52,174 --> 00:34:55,217
Karar vermelisin,
evet karar vermelisin

529
00:34:55,385 --> 00:34:56,844
kazanan kim olacak.

530
00:34:56,928 --> 00:34:59,346
Kim bu?
Saat henüz 12:00.

531
00:35:00,974 --> 00:35:03,809
Kafesi kullan, bu
ne için orada olduğunu.

532
00:35:08,023 --> 00:35:09,356
Kim o?

533
00:35:15,697 --> 00:35:18,449
Güvenliğimiz var
bir sebepten dolayı Willie.

534
00:35:18,533 --> 00:35:21,911
Sakin ol, Winston.
Sadece Plank.

535
00:35:24,039 --> 00:35:26,081
Bu ot oldukça yaygınlaşıyor
Bir temsilci biliyorsunuz arkadaşlar.

536
00:35:26,166 --> 00:35:29,293
Elbette?
Kolay. İsa!

537
00:35:30,879 --> 00:35:32,505
Seni orada hiç görmedim.

538
00:35:32,589 --> 00:35:34,882
Merhaba aşkım.
Eğleniyor musun?

539
00:35:36,384 --> 00:35:37,885
O iyi mi?

540
00:35:37,969 --> 00:35:39,011
Ne düşünüyorsun?

541
00:35:42,224 --> 00:35:43,307
Boo!

542
00:35:43,934 --> 00:35:45,351
Siktir et beni.

543
00:35:45,894 --> 00:35:47,770
Şunu temizle, Charles.

544
00:35:48,230 --> 00:35:49,480
Seni çok seviyorum. sen
temizle.

545
00:35:49,564 --> 00:35:53,776
Üzgünüm beyler ama o aptal inek
beni çok korkuttu!

546
00:35:54,027 --> 00:35:56,654
Boş ver. Yapabilir misin
sadece otur?

547
00:35:56,738 --> 00:35:58,531
Yoldan çekilmek mi?

548
00:36:01,201 --> 00:36:03,327
Bak, ne kadar istiyorsun?

549
00:36:03,411 --> 00:36:05,621
Yarım kilonun peşindeyim.

550
00:36:06,164 --> 00:36:08,415
Peki, o zaman bu 1.500 £ eder.

551
00:36:08,792 --> 00:36:10,751
Teraziyi geç Willie.

552
00:36:12,921 --> 00:36:14,755
Bize biraz malzeme ver, J.

553
00:36:17,843 --> 00:36:21,679
Aslında herhangi bir şans
parayı görüyor musun?

554
00:36:30,272 --> 00:36:32,857
Oranlar
100'e 1'dir.

555
00:36:32,941 --> 00:36:35,109
İhtiyacımız olan tek şey 5 bin.

556
00:36:35,861 --> 00:36:38,529
Paramı bir şeye yatırmayı tercih ederim
üç bacaklı sallanan at.

557
00:36:38,613 --> 00:36:41,365
Oranlar 100'e 1
Bunun iyi bir nedeni var Bacon.

558
00:36:41,449 --> 00:36:42,783
Kazanamayacaksın.

559
00:36:43,952 --> 00:36:45,369
Eddie nerede?

560
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
Nerede düşünüyorsun?

561
00:36:47,122 --> 00:36:50,040
Bir şişenin dibi. Ve
iki gündür var.

562
00:36:50,125 --> 00:36:51,458
Bu onu çok etkiledi.

563
00:36:51,543 --> 00:36:53,210
Evet, hepimizi çok etkiledi.

564
00:36:53,295 --> 00:36:56,505
Evet ama söylemesi lazım
Baba, barını kaybetmek üzere.

565
00:36:56,590 --> 00:36:59,466
Bunu dinle.
Bir şirket açıyorsun

566
00:36:59,551 --> 00:37:02,052
denir Ass Ticklers ibneler Fan Club.
Sen ne?

567
00:37:02,137 --> 00:37:04,889
Bir reklam yayınlıyorsunuz
bir gay dergisinin arka sayfası,

568
00:37:04,973 --> 00:37:08,809
en son reklam
kıçına izinsiz giren dildolar.

569
00:37:09,477 --> 00:37:11,687
Onunla satıyorsun, bilmiyorum.

570
00:37:11,771 --> 00:37:13,939
"Başka kimsenin yapmadığını
yapay penis şimdiye kadar yapabilir.

571
00:37:14,024 --> 00:37:16,066
"En yeni ve en büyük
cinsel teknolojide.

572
00:37:16,151 --> 00:37:18,068
"Garantili sonuçlar veya
para iade." Bütün bunlar saçmalık.

573
00:37:18,153 --> 00:37:21,238
Şimdi bu dereotu
tanesi 25 sterline mal oldu.

574
00:37:21,323 --> 00:37:24,575
Bu zevkin miktarı için bir kesit
alıcılara verecekler.

575
00:37:24,659 --> 00:37:27,745
Ama çeklerini gönderiyorlar
diğer şirketin adına,

576
00:37:27,829 --> 00:37:31,749
saldırgan hiçbir şey yok, Bobbie's Bits,
25 sterline falan.

577
00:37:31,833 --> 00:37:35,461
O 25 sterlini alırsın, kalırsın
Temizlenene kadar bankada.

578
00:37:35,545 --> 00:37:37,504
İşte bu işin akıllıca kısmı.

579
00:37:38,006 --> 00:37:42,301
25 £ tutarındaki çeki geri gönderirsiniz
diğer şirket adından,

580
00:37:42,385 --> 00:37:44,845
Göt Gıdıklayanlar İbneler
Fan Kulübü şöyle diyor:

581
00:37:44,930 --> 00:37:47,723
"Üzgünüz, yapamadık
Malzemeleri Amerika'dan alın"

582
00:37:47,807 --> 00:37:49,167
"çünkü onlar
stoklarımız tükendi."

583
00:37:49,184 --> 00:37:52,144
Şimdi kaç tane olduğunu görüyorsun
İnsanlar bu çeki bozduruyor.

584
00:37:53,313 --> 00:37:54,855
Tek bir ruh yok.

585
00:37:54,940 --> 00:37:56,732
Çünkü kim onların
banka müdürü bilmek

586
00:37:56,816 --> 00:38:00,069
olduklarında kıçını gıdıklıyorlar
çek ödemiyor musun?

587
00:38:00,862 --> 00:38:02,696
Peki ne kadar süreliğine yapman gerekiyor?
dönüşü görene kadar bekleyecek misin?

588
00:38:02,781 --> 00:38:04,615
Muhtemelen artık yok
dört haftadan fazla.

589
00:38:04,699 --> 00:38:05,866
Bir ay mı?

590
00:38:05,951 --> 00:38:09,119
Peki bu ne güzel
eğer altıda ihtiyacımız olursa...

591
00:38:09,371 --> 00:38:10,996
Hayır, beş gün.

592
00:38:11,957 --> 00:38:13,999
Yine de iyi bir fikir.

593
00:38:15,293 --> 00:38:18,796
Çok sigara içtiğimizi biliyor olabilir
ve biraz kar yak,

594
00:38:18,880 --> 00:38:22,800
ama ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikri olamaz
biriktirdiğimiz sağlam para birimi.

595
00:38:22,884 --> 00:38:26,053
Bilmiyorum.
Biliyor musunuz?

596
00:38:27,347 --> 00:38:30,099
Sadece dilimleyebiliriz
tepeden tırnağa.

597
00:38:31,184 --> 00:38:33,936
Farkına varmalısınız
bu adam kim.

598
00:38:34,354 --> 00:38:37,523
Biraz aptal görünebilir,
ama o tam bir çılgın.

599
00:38:37,941 --> 00:38:40,818
Ve eğer en ufak bir ipucu alırsa
düz zar atmıyoruz

600
00:38:40,902 --> 00:38:45,531
o zaman sen ve ben ne olduğunu bileceğiz
kebap bıçağının keskin tarafı sanki bir his veriyor.

601
00:38:45,907 --> 00:38:47,658
Peki bu morukları iyi tanıyor musun?

602
00:38:47,742 --> 00:38:48,742
Yeterince iyi.

603
00:38:48,827 --> 00:38:51,495
Birinden ekipman satın alıyordum
birkaç yıldır onlardan.

604
00:38:51,579 --> 00:38:52,913
Peki o zaman nasıllar?

605
00:38:52,998 --> 00:38:56,667
Puf. Ağır bir şey yok. Dört halka açık
okul çocukları. Bok kadar yumuşak.

606
00:39:18,106 --> 00:39:21,191
Komik hippilerle ortalıkta geziniyorlar
Bütün gün kıyafetler giyiyor, saçma sapan konuşuyorsun.

607
00:39:21,276 --> 00:39:23,193
Onlar sadece iyiler
ot yetiştirmek, hepsi bu.

608
00:39:23,278 --> 00:39:26,530
İş daha da büyüdü
nelere ayak uydurabilirler.

609
00:39:26,614 --> 00:39:28,532
Eh, hepsi olamaz
aptal olabilirler, değil mi?

610
00:39:28,616 --> 00:39:32,619
Bir düşün. Onlarda bir
ayakkabı kutularında konteyner dolusu nakit para.

611
00:39:32,704 --> 00:39:34,246
Satıyorlar
A sınıfı dişli.

612
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
Orada olabileceğini düşünmüyor musun?
mantıklı biri bu işe dahil olabilir mi?

613
00:39:37,292 --> 00:39:38,333
Peki ya güvenlik?

614
00:39:38,418 --> 00:39:41,045
Senin gibi bir çelik kapı var
içeri gir ama asla kilitlemezler.

615
00:39:41,129 --> 00:39:42,546
Ne demek asla kilitleme?

616
00:39:42,630 --> 00:39:43,839
Neleri var
o zaman oraya mı götürdün?

617
00:39:43,923 --> 00:39:46,258
Orada 50 kez bulunmuş olmalıyım.
Asla kilitlenmez.

618
00:39:46,342 --> 00:39:47,718
Şüpheli değiller.

619
00:39:47,802 --> 00:39:49,344
Herkes
gidiyor, bir ahmak var.

620
00:39:49,429 --> 00:39:51,096
Hepsi bu işin içinde
şu karma saçmalığı.

621
00:39:51,181 --> 00:39:54,141
"Kimseye zarar vermezsem
kimse bana zarar veremez" gibi şeyler.

622
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
Size geri dönmelerinin imkânı yok mu?

623
00:39:55,727 --> 00:39:58,729
Yapabilseler bile, olurlardı
çok korktum. Ben bir moruğum.

624
00:39:58,813 --> 00:40:01,482
Kasları yok.
Cesaretsiz ibneler.

625
00:40:02,942 --> 00:40:04,318
Fantezi mi?

626
00:40:06,279 --> 00:40:07,696
Bütün bu çırpınmaların sebebi ne?

627
00:40:07,781 --> 00:40:09,239
Yaşlı adama söylemedin mi henüz?

628
00:40:09,324 --> 00:40:11,200
Umarım buna ihtiyacım olmaz.

629
00:40:12,160 --> 00:40:14,787
Bir planım var.
Şimdi dikkatlice dinle.

630
00:40:26,508 --> 00:40:27,549
Merhaba çocuklar.

631
00:40:27,634 --> 00:40:28,759
Harry.

632
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
Bir içki ister misin?

633
00:40:30,512 --> 00:40:33,180
Merhaba oğlum,
lolipop ister misin?

634
00:40:33,556 --> 00:40:35,015
Defol git, bir kereliğine.

635
00:40:35,100 --> 00:40:36,767
Hey! Dikkat et.

636
00:40:37,393 --> 00:40:40,145
Hayır, teşekkürler Harry.
İkimiz de iyiyiz.

637
00:40:40,355 --> 00:40:41,980
Güzel atıcı.

638
00:40:42,065 --> 00:40:43,357
Evet, bir çiftten biri.

639
00:40:44,275 --> 00:40:46,360
Hollanda ve Hollanda. Yapmak
tutmak ister misin?

640
00:40:46,444 --> 00:40:48,529
Hayır, bana göre değil.
Teşekkürler Harry.

641
00:40:48,613 --> 00:40:51,281
İş iyi mi? hayal ediyorum
bu yüzden buradayım.

642
00:40:51,366 --> 00:40:54,743
Dört genç içeri girdi
başa çıkamayacakları kadar derin.

643
00:40:54,828 --> 00:40:56,787
Yarısını bana borçlular
bir milyon pound.

644
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
Ne kadar?

645
00:40:58,665 --> 00:41:00,040
Yarım milyon.

646
00:41:02,752 --> 00:41:04,044
Ben oyunum.

647
00:41:05,964 --> 00:41:07,131
Ben de.

648
00:41:08,716 --> 00:41:09,967
Tanrım.

649
00:41:10,593 --> 00:41:11,635
Sağ.

650
00:41:12,762 --> 00:41:15,305
En kısa sürede onları vurduk
geri döndüklerinde.

651
00:41:15,390 --> 00:41:17,516
Hazırlanacağız, bekliyoruz.

652
00:41:19,686 --> 00:41:20,853
Ve silahlılar.

653
00:41:20,937 --> 00:41:22,729
Neydi o?
Silahlı mı?

654
00:41:23,439 --> 00:41:24,815
Silahlı derken neyi kastediyorsun?

655
00:41:25,066 --> 00:41:26,316
Neyle silahlı?

656
00:41:26,401 --> 00:41:29,486
Kötü nefes, renkli
dil, tüy silgi...

657
00:41:29,571 --> 00:41:30,779
Sizce onlar ne?
silahlanacak mı?

658
00:41:30,864 --> 00:41:32,114
Silahlar, seni baştankara.

659
00:41:32,198 --> 00:41:35,576
Silahlar mı? Sen asla
silahlarla ilgili her şeyi söyledi.

660
00:41:35,910 --> 00:41:38,245
Bir dakika önce bu
dünyanın en güvenli işi.

661
00:41:38,329 --> 00:41:40,664
Şimdi dönüşüyor
Bosna'da kötü bir gün.

662
00:41:40,748 --> 00:41:43,041
Sabun, kıyma makinesi olmayı bırak.

663
00:41:43,585 --> 00:41:45,210
Bunu düşündüm ve...

664
00:41:45,295 --> 00:41:46,336
Peki tam olarak ne?

665
00:41:46,421 --> 00:41:51,300
Ve tek yapmamız gereken bulmak
onları kimin taşıdığı ortaya çıktı.

666
00:41:51,593 --> 00:41:55,179
Onları mı taşıyorsun? Peki, hepsi olabilir
bildiğimiz kadarıyla onları taşıyor olacağız.

667
00:41:55,263 --> 00:41:58,557
Hayır. Sadece bir tanesi taşıyor
işe gidiyorlar.

668
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
Yani aynısını varsayıyorum
onları taşıyacak

669
00:42:01,352 --> 00:42:02,632
geri döndüklerinde
işten.

670
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
Ah, öyle sanıyorsun değil mi?

671
00:42:04,564 --> 00:42:07,566
Peki varsayım hakkında ne diyorlar
bütün pisliklerin kardeşi olmak mı?

672
00:42:07,650 --> 00:42:09,067
Bu anne
tüm pisliklerin arasında, aptal.

673
00:42:09,152 --> 00:42:11,862
Peki kardeşim, anne,
başka bir enayi,

674
00:42:11,946 --> 00:42:13,530
hiçbir fark yaratmaz.

675
00:42:14,532 --> 00:42:19,203
Onlar hala lanet silahlar ve
hala kurşun sıkıyorlar.

676
00:42:19,287 --> 00:42:22,039
Daha iyi bir fikrin varsa sabun

677
00:42:22,123 --> 00:42:26,960
500.000 £ nasıl kazanılır
önümüzdeki birkaç gün içinde bize bildirin.

678
00:42:28,880 --> 00:42:33,342
Bu arada Tom, sen Nick'le konuş.
Bubble otu değiştirmeyle ilgili.

679
00:42:39,307 --> 00:42:41,558
Esrar? Hayır, normal bir ot değil.

680
00:42:41,643 --> 00:42:44,394
Biraz
berbat kokarca, A sınıfı,

681
00:42:44,479 --> 00:42:46,313
Bırakın hareket etmeyi düşünemiyorum
kahretsin.

682
00:42:46,689 --> 00:42:48,190
Bana pek iyi gelmiyor.

683
00:42:48,274 --> 00:42:51,318
Hayır, ben de. Ama duruma bağlı
anahtarınızı ne çalıyor?

684
00:42:51,402 --> 00:42:54,571
Ve ışık açık ve yanıyor
kitleler için parlak.

685
00:42:54,656 --> 00:42:56,907
Neyse, kimseyi tanıyor musun?

686
00:42:56,991 --> 00:42:58,116
Bir adam tanıyorum, evet.

687
00:42:59,869 --> 00:43:01,370
Rory Breaker.

688
00:43:02,497 --> 00:43:04,373
Şu Afro'lu deli adam değil mi?

689
00:43:04,457 --> 00:43:06,333
hiçbir şey istemiyorum
onunla ilgili.

690
00:43:06,584 --> 00:43:09,253
Buna gerek kalmayacak.
Bana bir örnek getir.

691
00:43:09,921 --> 00:43:11,296
Hayır yapamaz.

692
00:43:12,465 --> 00:43:15,300
Bu da ne?
Katmandu yakınlarında bir yer mi?

693
00:43:15,385 --> 00:43:16,468
Benimle yarı yolda buluş, dostum.

694
00:43:16,552 --> 00:43:19,137
Bak, hepsi bu
tamamen tavuk çorbası.

695
00:43:19,222 --> 00:43:21,848
Bu ne? bu
Noel gibi koşer.

696
00:43:22,225 --> 00:43:24,685
Yahudiler kutlama yapmaz
Noel, Tom.

697
00:43:25,061 --> 00:43:27,437
Evet, boş ver bunu. ben
Toplara da ihtiyacımız olacak.

698
00:43:27,522 --> 00:43:29,189
birkaç
kesilmiş av tüfeği.

699
00:43:29,274 --> 00:43:31,942
Bu biraz ağır. Bu
Londra, Lübnan değil.

700
00:43:32,151 --> 00:43:33,777
Kim olduğumu sanıyorsun?

701
00:43:33,861 --> 00:43:35,404
Sanırım sen Yunan Nick'sin.

702
00:43:36,698 --> 00:43:38,282
Şu ikisini tut.

703
00:43:40,451 --> 00:43:43,245
Normalde hiçbir şeyim yok
otla ilgili, Nick.

704
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
Ama eğer söylediği gibiyse,

705
00:43:45,581 --> 00:43:48,542
onu ondan çıkaracağım
3,5 bin anahtar karşılığında.

706
00:43:48,626 --> 00:43:51,128
Eğer öyleyse
ne olduğunu söylüyor.

707
00:43:51,754 --> 00:43:53,839
görmek istemiyorum
bir numuneden sonra,

708
00:43:53,923 --> 00:43:56,174
dokunmak istemiyorum
bir örnekten sonra.

709
00:43:56,384 --> 00:43:59,386
Seni yetenekli bir şekilde bırakacağım
Nathan'ın elleri burada.

710
00:43:59,470 --> 00:44:01,722
Detayları o halledecek.

711
00:44:01,806 --> 00:44:03,348
Ama izin ver bana
sana bir şey söyleyeyim.

712
00:44:08,604 --> 00:44:10,981
Süt dönerse
ekşi olmak üzere,

713
00:44:11,065 --> 00:44:12,983
ben öyle biri değilim
onu içmek için kedi.

714
00:44:16,112 --> 00:44:18,071
Ne demek istediğimi biliyor musun?

715
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Rory Breaker.

716
00:44:25,121 --> 00:44:27,122
Rory mi? Evet,
Rory'yi tanıyorum.

717
00:44:27,540 --> 00:44:29,624
O hafife alınmamalı.

718
00:44:29,709 --> 00:44:31,501
O komik görünüşlü
biliyorum.

719
00:44:31,586 --> 00:44:34,504
Ama geçmişe bakmalısın
saç ve sevimli sevimli şey.

720
00:44:34,589 --> 00:44:36,715
Bunların hepsi aldatıcı bir görünüm.

721
00:44:38,718 --> 00:44:41,762
Birkaç gece önce,
Rory'nin Roger demiri paslanmış.

722
00:44:42,263 --> 00:44:45,974
Savaş Kruvazörüne doğru gitti
Bir futbol maçının sonunu izle.

723
00:44:46,059 --> 00:44:49,519
Kimse muhallebi izlemiyor.
bu yüzden kanalı değiştiriyor.

724
00:44:49,604 --> 00:44:51,772
Şişman bir moruğun kuzeyi açılıyor.

725
00:44:52,231 --> 00:44:55,067
Ve yukarı doğru yürüyor
ve Liza'yı ters çevirir.

726
00:44:55,151 --> 00:44:57,944
"Şimdi siktir git ve izle
başka bir yerde."

727
00:44:58,696 --> 00:45:02,157
Rory bordo renginin yaklaştığını biliyor ama
Oyunun sonunu kaçırmak istemiyor.

728
00:45:02,241 --> 00:45:05,660
Bir koma kadar sakin, seçiyor
bir yangın söndürücüyü yukarı kaldırın,

729
00:45:05,745 --> 00:45:08,622
reçelin yanından geçiyor
Aksiyona hazır rulolar

730
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
ve onu plonladım
girişin dışında.

731
00:45:10,792 --> 00:45:15,045
Daha sonra en çok Aristoteles'i emreder.
nükleer denizaltında pinpon düzenliyor

732
00:45:15,129 --> 00:45:17,381
ve altbilgisine geri döner.

733
00:45:17,965 --> 00:45:20,509
"İşte bu,"
diyor moruk.

734
00:45:20,927 --> 00:45:22,761
"Bu da ne?"
diyor Rory.

735
00:45:22,845 --> 00:45:25,806
Ve ağız dolusu bir şeyler çıkarıyor
Fatty'yi kapsayan içki.

736
00:45:25,890 --> 00:45:28,392
Alevli bir vuruş yapıyor
kuş yuvasına eşleşir,

737
00:45:28,476 --> 00:45:31,395
ve moruk aydınlandı
sızdıran bir gaz borusu gibi.

738
00:45:31,479 --> 00:45:35,857
Rory etkilenmeden oyununa geri döndü.
Takımı da kazandı.

739
00:45:36,567 --> 00:45:37,651
Dört-sıfır.

740
00:45:53,501 --> 00:45:54,543
Hey!

741
00:45:55,378 --> 00:45:57,129
saçın öyle mi olmalı
böyle görünmek için mi?

742
00:45:57,213 --> 00:45:58,255
Tamam, kısa şeyler mi?

743
00:45:58,339 --> 00:46:00,132
Boşver
"kısa şeyler."

744
00:46:00,216 --> 00:46:01,758
Dinle, bir dahaki sefere
biz böyle bir iş yapıyoruz

745
00:46:01,843 --> 00:46:03,301
isteyeceğiz
daha fazla para Barry.

746
00:46:03,386 --> 00:46:06,179
Yoksa postaya geri döneceğiz
ofisler ve arabalar. Siktir et şunu.

747
00:46:06,264 --> 00:46:07,973
Diğerleri nerede?

748
00:46:09,058 --> 00:46:10,600
Başka kimse yoktu.

749
00:46:10,685 --> 00:46:13,019
Saçmalamayı bırak.
diğerleri, eskiler.

750
00:46:13,104 --> 00:46:14,271
Ne demek istediğini bilmiyorum.

751
00:46:14,355 --> 00:46:15,555
Orada iki eski silah vardı.

752
00:46:15,606 --> 00:46:17,107
Şimdi neredeler?

753
00:46:17,191 --> 00:46:19,109
Kabinede değil
yoktu.

754
00:46:19,193 --> 00:46:22,070
Birkaç eski çekiç kilidi vardı
kahyanın taşıdığı tüfekler.

755
00:46:22,155 --> 00:46:23,697
Ama onlar bizimdi
onları sattık.

756
00:46:23,781 --> 00:46:25,866
Peki, yapsan iyi olur
onları sat, keskin.

757
00:46:25,950 --> 00:46:27,659
Bunları satmak zorunda kaldık.
Paraya ihtiyacımız vardı!

758
00:46:27,743 --> 00:46:30,078
Hiç ilgilenmiyorum!

759
00:46:30,288 --> 00:46:33,832
Eğer sayılmak istemiyorsan
sahip olmadığın parmaklar

760
00:46:33,916 --> 00:46:37,002
almanızı öneririm
Şu silahlar, çabuk!

761
00:47:21,422 --> 00:47:22,631
İsa.

762
00:47:23,549 --> 00:47:25,800
Eğer onları alırsam,
tek parça halinde mi kalacaklar?

763
00:47:25,968 --> 00:47:27,636
Bunları nereden aldın?

764
00:47:28,262 --> 00:47:29,804
Bağlantılarım var.

765
00:47:30,264 --> 00:47:32,015
Dinle Tom, sen
onları bana doğrult,

766
00:47:32,099 --> 00:47:34,184
Kendime sıçacağım ya da yapacağım
ne yaparsan yap diyorsun.

767
00:47:34,268 --> 00:47:35,894
Her iki şekilde de alırsın
İstenilen etki.

768
00:47:35,978 --> 00:47:38,605
Ah, bakıyorlar
çok güzel katılıyorum

769
00:47:39,190 --> 00:47:40,899
ama suç konusunda eksikleri var
güvenilirlik, değil mi?

770
00:47:40,983 --> 00:47:42,400
Gülünebilirdim.

771
00:47:42,652 --> 00:47:44,132
Ne kadar istiyorsun
bu tüfekler için mi?

772
00:47:44,153 --> 00:47:45,278
Tanesi 700 £.

773
00:47:45,446 --> 00:47:48,198
Bu da ne? Her birine bir pound
yaklaşık oldukları yıl?

774
00:47:48,282 --> 00:47:51,993
Antika olduklarını biliyorum ama
antika fiyatları ödemiyorum.

775
00:47:54,830 --> 00:47:56,623
Biraz uzunlar, değil mi?

776
00:47:56,958 --> 00:48:00,627
Kesilmişler çıktı. İnsanlar istiyor
bu aralar biraz daha fazla menzil var.

777
00:48:01,546 --> 00:48:02,712
Menzil?

778
00:48:02,964 --> 00:48:05,131
kıçımı havaya uçurmak istemiyorum
bu ülkeden ayrılmak, kabul edildi.

779
00:48:05,216 --> 00:48:08,468
Ama kimsenin üflemesini istemiyorum
bana da ahududu.

780
00:48:08,636 --> 00:48:10,554
Çok kötü görünmek istiyorum.

781
00:48:10,846 --> 00:48:12,931
Tabii ki kötü görüneceksin.

782
00:48:13,015 --> 00:48:14,224
Gerçekten korkutucu görüneceksin.

783
00:48:14,308 --> 00:48:15,433
Neyse bu kadar yeter.

784
00:48:15,518 --> 00:48:17,310
Peki ya bu moruk
kim uyuşturucu satıyor?

785
00:48:17,520 --> 00:48:19,771
Rory Breaker hazır.

786
00:48:19,855 --> 00:48:23,024
Çok şey kazanmaya hazırsın
para dolu, tombul Tommy.

787
00:48:28,489 --> 00:48:31,116
Bunun olup olmadığını anlıyorum
biraz şok etkisi yarattı

788
00:48:31,200 --> 00:48:35,412
ama sana bunun nasıl olabileceğini anlatayım
senin tarafından çözüldü, iyi baba.

789
00:48:35,663 --> 00:48:36,871
Devam et.

790
00:48:37,498 --> 00:48:39,165
Barını beğendi.

791
00:48:39,584 --> 00:48:40,667
Evet?

792
00:48:41,002 --> 00:48:42,669
Barını istiyor.

793
00:48:43,504 --> 00:48:44,629
Ve?

794
00:48:45,965 --> 00:48:48,300
yapmamı ister misin
sana bir resim çizer miyim?

795
00:48:48,384 --> 00:48:51,761
Bak bu çocuk kendi işini bilmiyor.
kulak deliğinden göt deliği.

796
00:48:51,846 --> 00:48:54,764
Burası benim barım. var
onunla hiçbir ilgisi yok.

797
00:48:55,349 --> 00:48:57,017
Ne yani umurumda mı?

798
00:48:57,310 --> 00:48:59,603
Unutma, sende var
lüks avantaj

799
00:48:59,687 --> 00:49:01,938
yapabilmenin
oğlunun hayatını sürdür.

800
00:49:02,023 --> 00:49:06,192
Ve senin bir itibarın var, yani
Kelimelerimi çok dikkatli seçeceğim.

801
00:49:06,485 --> 00:49:09,195
Harry'e söyle
gidip kendini becermek.

802
00:49:14,493 --> 00:49:15,619
Şimdi,

803
00:49:19,081 --> 00:49:22,459
Bunu şoka uğratacağım.
Yalnızca bir kez.

804
00:49:24,003 --> 00:49:27,464
Yalnızca bir kez yapabilirim ya da yapmalı mıyım?
bırak bundan kurtulabilirsin.

805
00:49:28,466 --> 00:49:31,509
Oğlunun üç tane var
Yarım milyonu bulmak için günler.

806
00:49:32,887 --> 00:49:35,472
Ama kararını ver
hangisini tercih edersin,

807
00:49:35,723 --> 00:49:38,224
senin barın ya da oğlun.

808
00:49:44,440 --> 00:49:45,732
İlk önce Plank giriyor.

809
00:49:46,067 --> 00:49:47,776
Bir kafes var,
ama asla kilitlenmiyor.

810
00:49:47,860 --> 00:49:49,569
Öyle mi Plank?
Asla.

811
00:49:49,737 --> 00:49:50,737
Olmak istemiyor.

812
00:49:52,031 --> 00:49:55,158
Tamam, kendine geldikten sonra
Ayarlayınca geri kalanımızı içeri alıyor.

813
00:49:55,534 --> 00:49:57,243
Artık çirkinleşiyoruz
birkaç tanesiyle birlikte.

814
00:49:57,328 --> 00:49:58,608
Lanet olsun onları,
ne olursa olsun onları susturun.

815
00:49:59,747 --> 00:50:01,998
Şimdi bu zavallıların yapmaması gerekiyor
bize herhangi bir sorun yaşatın.

816
00:50:02,083 --> 00:50:05,335
Ama her kovboy gibi
ortalıkta duran birkaç alet olsun.

817
00:50:05,503 --> 00:50:09,130
İş bitince geliriz
Hemen buraya geri dönün ve boşaltın.

818
00:50:09,548 --> 00:50:11,925
Ve Robert'ın
babanın kardeşi.

819
00:50:12,426 --> 00:50:13,885
Herkes anlayışlı mı?

820
00:50:13,969 --> 00:50:15,387
Tatlı.

821
00:50:16,472 --> 00:50:17,889
Şunlara bir göz atın.

822
00:50:19,433 --> 00:50:22,102
Peki biz neyiz?
bunlarla ne yapmalı?

823
00:50:23,771 --> 00:50:25,689
Bunları kafana tak, aptal.

824
00:50:25,773 --> 00:50:27,148
Tanrım.

825
00:50:28,067 --> 00:50:30,902
Eğer ortaya çıkacağımı düşünüyorsan
orada temiz traşlı ve onları selamlıyorum

826
00:50:30,986 --> 00:50:33,780
yüzümde bir sırıtışla, sen
başka bir şey geliyor.

827
00:50:33,906 --> 00:50:35,532
Şimdi bu arkadaşlar,
onlar sizin komşularınız.

828
00:50:35,616 --> 00:50:39,577
Bunun iyi bir fikir olabileceğini düşündüm
kendimizi biraz gizlemek için.

829
00:50:40,162 --> 00:50:43,456
Sağ. Evet, iyi düşündün Soap.
Tebrikler.

830
00:50:44,500 --> 00:50:46,251
Silah da getirdim.

831
00:50:46,544 --> 00:50:48,795
Silahlar mı? ne yap
silahları mı kastediyorsun?

832
00:50:51,173 --> 00:50:52,674
Bunlar.

833
00:50:52,758 --> 00:50:54,509
İsa.

834
00:50:54,802 --> 00:50:57,095
Bunları gizli tutalım, olur mu?

835
00:50:58,639 --> 00:51:01,558
Alamaz mıydın
biraz daha büyük bir şey var mı?

836
00:51:02,059 --> 00:51:04,561
Ne yani, böyle mi?

837
00:51:05,312 --> 00:51:06,896
Ne düşünüyorsun?

838
00:51:07,815 --> 00:51:09,649
Sanırım yardıma ihtiyacın var.

839
00:51:10,943 --> 00:51:13,778
Bar görevlisi, bir tane alabilir miyiz?
birkaç içki lütfen?

840
00:51:13,863 --> 00:51:17,866
Babanı gördün mü? balta
adamlarından birini gönderdi.

841
00:51:18,659 --> 00:51:20,326
Kahretsin. Ne zaman?

842
00:51:21,746 --> 00:51:23,079
Çılgın...

843
00:51:35,342 --> 00:51:37,927
Bunları nereden aldın?
Lanet bir müze mi?

844
00:51:38,012 --> 00:51:39,554
Yunanlı Nick.

845
00:51:41,557 --> 00:51:43,308
Ne kadarla ayrıldın?

846
00:51:43,392 --> 00:51:44,809
Çifti 700 £.

847
00:51:44,894 --> 00:51:46,519
Drahmi, umarım.

848
00:51:47,188 --> 00:51:49,606
bir şeyle kendimi daha güvende hissederdim
tavuk baget.

849
00:51:49,690 --> 00:51:52,442
Bunlar yapacak
yarardan çok zarar.

850
00:51:54,195 --> 00:51:56,946
Tanrım, Tom, bunlar işe yarıyor mu?

851
00:51:57,114 --> 00:51:58,782
Bilmiyorum. Güzel görün
ama öyle değil mi?

852
00:51:58,866 --> 00:51:59,866
Onları daha çok seviyorum.

853
00:51:59,950 --> 00:52:01,951
Bu listenin başında
yani öncelikler.

854
00:52:02,036 --> 00:52:03,203
Bayanlar,

855
00:52:03,913 --> 00:52:06,372
daha önemli konuya geri dön
eğer sakıncası yoksa sorunlar.

856
00:52:06,457 --> 00:52:08,792
Sadece iki gerçek silahımız var.

857
00:52:09,210 --> 00:52:10,794
Görünüşe göre bu
onlar ne.

858
00:52:10,878 --> 00:52:13,129
Böylece iyi bir yer buluruz
yan tarafta saklanmak için

859
00:52:13,214 --> 00:52:15,006
ses çıkana kadar bekleyeceğiz
doğru zaman gibi

860
00:52:15,090 --> 00:52:16,341
o zaman biz
kutunun içinde,

861
00:52:16,425 --> 00:52:19,177
iğrenç görünüyorsun falan,
onları bantla koza haline getir,

862
00:52:19,261 --> 00:52:23,723
minibüslerini çalın, vitesi değiştirin
Yeni minibüs ve hepsini buraya geri getir.

863
00:52:24,058 --> 00:52:26,601
Hepimizin dışında olduğumuz sürece
saklanma yerlerimizi hızla,

864
00:52:26,685 --> 00:52:29,062
bu son şey
bekleyecekler.

865
00:52:29,146 --> 00:52:31,439
Ah, eğer Tom ya da herhangi biri
bu konuda başka

866
00:52:31,524 --> 00:52:33,274
onlara vermek gibi geliyor
biraz tekme,

867
00:52:33,359 --> 00:52:35,568
Bir zararı olmayacağından eminim.

868
00:52:35,861 --> 00:52:39,322
Evet biraz acı
asla kimseyi incitme,

869
00:52:39,406 --> 00:52:40,490
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

870
00:52:41,742 --> 00:52:45,119
Ayrıca bıçak sanırım
iyi bir fikir.

871
00:52:45,538 --> 00:52:47,664
Büyük, siktir git,
parlak olanlar.

872
00:52:48,499 --> 00:52:51,251
Onlara benzeyenler
bir timsahın derisini yüzebilir.

873
00:52:51,335 --> 00:52:54,420
Bıçaklar iyidir çünkü
hiç ses çıkarmazlar.

874
00:52:54,505 --> 00:52:55,839
Ve ne kadar az gürültü çıkarırlarsa,

875
00:52:55,923 --> 00:52:58,174
biz daha muhtemel
onları kullanmaktır.

876
00:52:58,259 --> 00:53:00,510
Onları hemen siktir et.

877
00:53:00,594 --> 00:53:02,428
Görünüşünü sağlar
sanki ciddiymişiz gibi.

878
00:53:03,264 --> 00:53:05,890
Gösteri için silahlar, profesyoneller için bıçaklar.

879
00:53:07,643 --> 00:53:10,812
Sabun, bir şey mi var?
seni bilmeli miyiz?

880
00:53:11,105 --> 00:53:13,147
Ne olduğundan emin değilim
daha fazla endişe verici,

881
00:53:13,232 --> 00:53:14,774
işiniz veya geçmişiniz.

882
00:53:18,112 --> 00:53:19,612
Haydi kızlar.

883
00:53:33,586 --> 00:53:36,129
Nereye gidiyorlar?
Piyano değiştirmek mi?

884
00:53:36,213 --> 00:53:38,715
Bunun olduğunu düşündüm
soygun anlamına geliyordu.

885
00:53:38,799 --> 00:53:41,009
Nereden aldılar
bu kıyafetler mi?

886
00:53:41,093 --> 00:53:42,635
Fena fikir değil bu.

887
00:53:43,637 --> 00:53:46,014
Pekala, bu Plank.
Willie orada mı?

888
00:53:46,390 --> 00:53:48,725
Hayır. Korkarım öyle değil.
Şu anda dışarıda.

889
00:53:48,809 --> 00:53:50,560
Belki yardım edebilirsin.

890
00:53:50,811 --> 00:53:53,771
Belki yapamam Plank.
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

891
00:53:53,856 --> 00:53:55,940
Bakmak. Eğer yapabilseydin
sadece kapıyı aç,

892
00:53:56,025 --> 00:53:57,609
böylece konuşabildim
bağırmadan.

893
00:53:57,693 --> 00:53:59,652
Sana yardım edemem Plank.

894
00:53:59,904 --> 00:54:02,739
Bence onu bulacaksın
senin çıkarınadır.

895
00:54:02,865 --> 00:54:04,324
Bekle, tamam mı?

896
00:54:04,575 --> 00:54:06,743
Bak Willie, bu
Senin için dışarıda plank yapın.

897
00:54:06,827 --> 00:54:08,369
Bunun bizim çıkarımıza olduğunu söylüyor.

898
00:54:08,454 --> 00:54:11,414
Dinle, umurumda değil
bu King-kahrolası-Kong!

899
00:54:11,498 --> 00:54:13,791
O içeri girmiyor
burada, bugün değil.

900
00:54:13,876 --> 00:54:17,295
Devam etmek. Biz iş yapıyoruz,
yanılıyorsam düzeltin,

901
00:54:17,379 --> 00:54:19,422
ama bu bir iş.

902
00:54:19,506 --> 00:54:23,134
Düzeltildi. Bu bir yürüyüş
onsuz yapabileceğimiz bir kaza.

903
00:54:23,218 --> 00:54:26,888
Tanrım, o iyi. O biliyor
şimdi sadece ağırlık satın almak için.

904
00:54:27,139 --> 00:54:29,891
şuna bakıyoruz
en azından birkaçınız.

905
00:54:29,975 --> 00:54:32,018
Ne düşünüyorsun Winston?

906
00:54:33,187 --> 00:54:35,939
Willie, bu
son kez, tamam mı?

907
00:54:36,482 --> 00:54:38,107
Ama sen ve para
arkadan çıkıyorlar.

908
00:54:38,192 --> 00:54:39,943
Eğer burada olduğunu biliyorsa
bütün gün orada olacak.

909
00:54:40,027 --> 00:54:42,195
Artık şu pisliği temizle.

910
00:54:42,780 --> 00:54:45,198
Şimdi ne olacak?
Evet. Şimdi!

911
00:54:46,033 --> 00:54:47,825
Çabuk kurtul ondan.

912
00:54:47,910 --> 00:54:49,869
Tamam, hemen geliyorum.

913
00:54:53,207 --> 00:54:55,249
Ne yapıyor o?

914
00:54:58,462 --> 00:55:01,506
Hadi, sabırsızlanıyorum
bütün gün burada.

915
00:55:02,257 --> 00:55:03,883
Tamam, hemen geliyorum.

916
00:55:09,056 --> 00:55:11,349
yapacağını sanıyordum
beni bütün gün orada bırak.

917
00:55:11,433 --> 00:55:13,434
öyle olduğunu bilmiyordum
bir nakliyeci, Plank.

918
00:55:13,519 --> 00:55:15,603
Yaşıyor ve öğreniyorsun, değil mi?

919
00:55:16,063 --> 00:55:17,313
Kapıları sen tut
şimdi kilitlendin, değil mi?

920
00:55:17,398 --> 00:55:20,608
Üzgünüm, yapmam lazım
iş artık böyle.

921
00:55:20,693 --> 00:55:22,485
Bu günlerde pek dikkatli olamıyorum.

922
00:55:22,569 --> 00:55:24,904
Biliyorum. Kapat şunu!

923
00:55:24,989 --> 00:55:26,629
Lanet bir kelime söylüyorsun,
sağ kulak gider.

924
00:55:26,657 --> 00:55:27,782
Bir tane daha, sonra solunuzda.

925
00:55:27,866 --> 00:55:28,906
Ne yapıyorsun Plank?

926
00:55:28,909 --> 00:55:30,029
Ne yaptığımı sanıyorsun?

927
00:55:30,077 --> 00:55:32,120
Durun, ne yapıyorsunuz?

928
00:55:32,413 --> 00:55:35,790
Kapının kilidini aç. Tamam, ben
Lanet kapıyı aç dedi!

929
00:55:35,874 --> 00:55:38,459
İşte bu! Yürü! Yürü! Yürü!
Lanet hareket!

930
00:55:42,881 --> 00:55:43,923
Neler oluyor?

931
00:55:44,008 --> 00:55:46,342
Bekle, anahtarlar bende.

932
00:55:46,427 --> 00:55:49,554
Kapı kilitli! inanmıyorum
lanet kapı kilitli!

933
00:55:49,638 --> 00:55:50,918
neyin var
Fauntleroy'a işin bitti mi?

934
00:55:50,931 --> 00:55:53,016
Ona dokunmadım.
Bayıldı.

935
00:55:53,100 --> 00:55:54,892
Orada öylece durma. Al
O lanet kapı kapandı.

936
00:55:54,977 --> 00:55:57,103
Dünyanın bizi görmesini mi istiyorsunuz?

937
00:55:59,023 --> 00:56:01,107
Aşağıda neler oluyor?

938
00:56:03,694 --> 00:56:04,694
Bok.

939
00:56:10,784 --> 00:56:13,786
Charles, tüfeği çıkar.

940
00:56:15,497 --> 00:56:16,956
Sikiliyoruz.

941
00:56:17,041 --> 00:56:18,374
Bu olmalı.

942
00:56:18,459 --> 00:56:19,876
Tut şu silahı.

943
00:56:19,960 --> 00:56:21,669
Plank, anahtarları bana ver.
Anahtarları bana ver Plank.

944
00:56:21,754 --> 00:56:24,422
Onu bana doğrultma,
Aptallar, oraya doğrultun.

945
00:56:24,506 --> 00:56:27,759
Tahta plakalar. çalışıyorum
kahrolası tahta kalaslarla.

946
00:56:27,843 --> 00:56:28,926
Bok.

947
00:56:30,763 --> 00:56:33,639
Bu da ne?
Bu da ne?

948
00:56:33,724 --> 00:56:34,807
Bren silahı benim.

949
00:56:34,892 --> 00:56:38,728
getirebileceğini düşünmüyor musun?
biraz daha pratik bir şey mi var?

950
00:56:38,812 --> 00:56:41,898
Hiçbiriniz kıpırdamasın.
Çoğunuzu öldüreceğim!

951
00:56:41,982 --> 00:56:44,342
Kimi öldüreceksin, Plank mı?
Orada kimse yok.

952
00:56:49,239 --> 00:56:50,448
Beni vurdular.

953
00:56:50,532 --> 00:56:51,866
Peki, onlara karşılık verin.

954
00:56:54,870 --> 00:56:57,497
Tanrım, Plank. Yapamaz mıydın
dumansız kartuşlarınız var mı?

955
00:56:57,581 --> 00:56:59,082
Hiçbir lanet şey göremiyorum.

956
00:57:00,209 --> 00:57:01,334
Bok.

957
00:57:01,376 --> 00:57:03,252
Vuruldum. yapmıyorum
buna inan.

958
00:57:03,337 --> 00:57:05,171
Herkes yapabilir mi?
vurulmayı bırak?

959
00:57:05,255 --> 00:57:08,091
John, otur
ve kendini düzelt.

960
00:57:08,217 --> 00:57:10,343
Seni fahişe, bu
lanet bir havalı tüfek.

961
00:57:17,518 --> 00:57:18,935
Bu da neydi öyle?

962
00:57:19,019 --> 00:57:20,269
Bu Bren silahıydı.

963
00:57:20,354 --> 00:57:21,437
Eğer o silahı bir daha ateşlersen,

964
00:57:21,522 --> 00:57:23,147
sen ölü bir adamsın.
Anlamak? Ölü.

965
00:57:23,232 --> 00:57:24,982
Eğer yok, ama yok, sen
kahrolası ölü bir adam!

966
00:57:25,067 --> 00:57:26,109
Tamam, tamam.

967
00:57:26,193 --> 00:57:30,029
Bu konuda çok acı çekiyorum.
Lanet silahım nerede?

968
00:57:33,700 --> 00:57:35,993
Tamam, şimdi bunu yaptım
Dikkatini çektim,

969
00:57:36,078 --> 00:57:38,496
ilk önce yapacağım
ayak parmaklarını uçur.

970
00:57:41,416 --> 00:57:43,042
Bok.
İşte ayak parmakları.

971
00:57:43,127 --> 00:57:45,962
Şimdi eğer beni dışarı çıkarmak istersen
tam beş dakika içinde buradayım

972
00:57:46,046 --> 00:57:47,380
lanet kapıyı aç,

973
00:57:47,464 --> 00:57:49,924
çünkü yapacağım
bacağını uçurmak.

974
00:57:50,676 --> 00:57:53,469
Lanet edecekler
Eğer yaparsak bizi öldür dostum.

975
00:57:53,554 --> 00:57:56,305
Eğer bunu yapmazsak zavallı J kesinlikle alacak.
O ciddi.

976
00:57:56,390 --> 00:57:58,766
Sabrımı kaybediyorum.
Acele edin kızlar.

977
00:57:58,851 --> 00:58:01,227
Sorun değil.
Pekala.

978
00:58:03,063 --> 00:58:05,606
Willie, burada olduğunu bilmiyor.
Sadece...

979
00:58:06,733 --> 00:58:08,234
Bir şeyi çöz.

980
00:58:20,497 --> 00:58:23,082
Ve tüm arkadaşların,
iyi bir delikanlı var.

981
00:58:23,876 --> 00:58:26,252
Burada sadece üçümüz varız.

982
00:58:26,336 --> 00:58:28,171
Sana inanmıyorum. Siktir et,
Bacağını uçuracağım.

983
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
İçtenlikle söyledim.

984
00:58:30,507 --> 00:58:31,757
Sadece üçümüz.

985
00:58:31,842 --> 00:58:32,842
Plank'ı mı?

986
00:58:32,926 --> 00:58:35,261
Evet. Bir
bunlardan biri çıktı.

987
00:58:39,183 --> 00:58:40,808
Şimdi kapıyı aç.

988
00:59:04,124 --> 00:59:05,875
Yukarı, yukarı, yukarı. İyi bir delikanlı var.

989
00:59:24,519 --> 00:59:26,062
John, onları bağla.

990
00:59:26,146 --> 00:59:27,271
Plank, para nerede?

991
00:59:27,356 --> 00:59:29,482
Orada. Bunlarda
ayakkabı kutuları.

992
00:59:48,085 --> 00:59:50,044
Nerede?
Arkadan.

993
00:59:50,545 --> 00:59:52,505
Peki ot?
Arkadan.

994
00:59:52,589 --> 00:59:54,590
Nokta.
Neyle?

995
00:59:54,675 --> 00:59:56,425
Lanet ellerin, şimdi.

996
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Bağlandım.

997
00:59:58,136 --> 01:00:00,513
Peki, başını salla
kafa falan.

998
01:00:00,847 --> 01:00:04,308
Buna bir bak. Plank, Paul'u getir
o minibüsün dışında, canlı.

999
01:00:20,826 --> 01:00:21,993
Bıçak.

1000
01:00:26,707 --> 01:00:29,917
Onu keseceğim. Yap
Öldüğünü elbette biliyor.

1001
01:00:30,043 --> 01:00:32,003
Nasılsın Mick? Nasıl
yaptığımı mı sanıyorsun?

1002
01:00:32,087 --> 01:00:34,714
Neredeyse kahrolası
kolumu kesti.

1003
01:00:43,265 --> 01:00:44,765
İsa aşkına.

1004
01:00:50,439 --> 01:00:53,399
Lenny, ne oluyor
burada neler oluyor?

1005
01:00:53,984 --> 01:00:55,443
Kapa çeneni, seni aptal.

1006
01:00:56,278 --> 01:00:57,737
Hanuka.

1007
01:00:58,864 --> 01:01:00,197
Orada öylece durma.

1008
01:01:00,282 --> 01:01:02,616
Çantaları aldın mı?
Hepsini sığdırabilir misin?

1009
01:01:02,701 --> 01:01:04,160
Çok fazla.

1010
01:01:05,412 --> 01:01:07,872
Epping'i alamıyorum
Minibüsümdeki orman.

1011
01:01:08,332 --> 01:01:10,374
Yapamamak? yapmıyorum
"Yapamam" sözünü duymak istiyorum.

1012
01:01:10,459 --> 01:01:11,542
Bunu yapamayacak kadar aptalsın.

1013
01:01:11,626 --> 01:01:14,670
Eğer istersen hepsini sığdırırsın
iki yolculuk yapmak zorunda kalıyoruz.

1014
01:01:19,468 --> 01:01:20,718
Aptallar.

1015
01:01:22,554 --> 01:01:23,679
Zaten bir biletin var.

1016
01:01:23,764 --> 01:01:26,057
Ve eğer onu hareket ettirmezsen,
onu sizin için taşıyacağız.

1017
01:01:26,141 --> 01:01:27,141
Sadece bir dakika sonra geleceğim.

1018
01:01:27,225 --> 01:01:28,601
Zaten 15 yaşındasın.

1019
01:01:28,685 --> 01:01:29,727
Bak.

1020
01:01:30,312 --> 01:01:31,354
Gelin ve bir göz atın.

1021
01:01:31,438 --> 01:01:32,730
Tam olarak ne zaman?

1022
01:01:32,814 --> 01:01:35,524
Minibüsün yarısı dolu. Bu yüzden?

1023
01:01:35,817 --> 01:01:38,861
Yani, sahip olduğum tek şey
yapılacak şey onu doldurmaktır,

1024
01:01:38,987 --> 01:01:40,863
seni içine koyayım...
Ne?

1025
01:01:44,284 --> 01:01:45,618
Ve ben gidiyorum.

1026
01:01:54,127 --> 01:01:56,379
taşıyabileceğini mi sanıyorsun
bu sefer birden fazla çanta mı?

1027
01:01:56,463 --> 01:01:58,339
Yapamam.
Boynum, Köpek.

1028
01:01:59,299 --> 01:02:00,633
Daha kaç çanta var?

1029
01:02:00,717 --> 01:02:01,884
Sadece bir çift.

1030
01:02:03,011 --> 01:02:05,179
Mick, hâlâ ölmedin mi?

1031
01:02:06,807 --> 01:02:10,851
Bir kez iyi olacağım
o ince herifle uğraştım.

1032
01:02:11,645 --> 01:02:13,145
Sessizce yap.

1033
01:02:16,650 --> 01:02:18,401
Artık şunu söylemenin zamanı geldi:
"İyi geceler hemşire."

1034
01:03:02,654 --> 01:03:04,697
Nerede lan
nereden geldi?

1035
01:03:11,538 --> 01:03:13,414
İşte bu. Onu bağla.
Buradan çıkıyoruz.

1036
01:03:45,238 --> 01:03:46,989
Ne yapıyorsun Ed?

1037
01:03:47,073 --> 01:03:48,491
Bir tane ister misin?

1038
01:03:48,575 --> 01:03:51,118
Hayır, istemiyorum. Yapamazsın
bir fincan çay yap, Edward.

1039
01:03:51,203 --> 01:03:54,663
Bütün Britanya İmparatorluğu
çay fincanları üzerine inşa edilmiştir.

1040
01:03:54,915 --> 01:03:56,499
Evet ve bak
buna ne oldu?

1041
01:03:56,583 --> 01:03:59,877
Ve eğer savaşa gideceğimi düşünüyorsan
biri olmadan dostum, yanılıyorsun.

1042
01:04:00,086 --> 01:04:01,921
Neyle savaşa gireceğiz?

1043
01:04:02,172 --> 01:04:05,132
Bunları unuttun mu
silahlar, seni uyuz aptal mı?

1044
01:04:26,321 --> 01:04:28,489
Bundan kurtulamayacaksın.

1045
01:04:30,867 --> 01:04:32,701
Paul, bu nedir?

1046
01:04:32,786 --> 01:04:33,911
Bu bir trafik polisi.

1047
01:04:33,995 --> 01:04:35,371
Bunun bir lanet olduğunu görebiliyorum
trafik müdürü.

1048
01:04:35,455 --> 01:04:37,248
O burada ne yapıyor?
minibüsün arkası mı?

1049
01:04:37,332 --> 01:04:39,583
Kozerleri arayacakmış.

1050
01:04:40,585 --> 01:04:42,962
Yeterince adil, biz
onunla daha sonra ilgilen.

1051
01:04:46,299 --> 01:04:48,217
Nasılız Tom?

1052
01:04:48,301 --> 01:04:49,760
Yağmur kadar doğru.

1053
01:04:50,178 --> 01:04:52,054
sadece alacağım
taksilerin bakımı.

1054
01:04:52,138 --> 01:04:53,597
Bizi haberdar edin.

1055
01:04:57,686 --> 01:05:00,229
Pekala dostum.
havalimanları mı yapıyorsunuz?

1056
01:05:03,358 --> 01:05:05,693
Hangi cehennemdesin?
saklanacak mıyız?

1057
01:05:08,154 --> 01:05:10,364
karmaşıklaştırmayın
şeyler. Sadece saklan.

1058
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
Başlıyoruz.

1059
01:05:42,188 --> 01:05:44,023
Cor, bir ya da iki kilo ağırlığındalar.

1060
01:05:44,107 --> 01:05:45,691
Kapa çeneni ve geri çekil!

1061
01:05:47,861 --> 01:05:49,528
Dön, koca oğlan.

1062
01:05:53,366 --> 01:05:54,408
Ne oluyor?

1063
01:05:54,826 --> 01:05:56,869
Yerde kal.
Yerde kal!

1064
01:06:03,793 --> 01:06:06,629
Bağla onları, bantla
yukarı, eller ve yüz.

1065
01:06:06,838 --> 01:06:08,297
Yerde!

1066
01:06:08,965 --> 01:06:11,050
Lanet masanın üzerine eğil.

1067
01:06:16,723 --> 01:06:19,308
Anahtarlar. istiyorum
anahtarlar. Şimdi!

1068
01:06:21,478 --> 01:06:22,978
Seni bulacağım.

1069
01:06:23,438 --> 01:06:25,356
Elbette yapacaksın tatlım.

1070
01:06:25,440 --> 01:06:26,899
Seni bulacağım.

1071
01:06:26,983 --> 01:06:30,069
Sizce bu ne?
lanet olası saklambaç mı?

1072
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
Şu.
Onu ara.

1073
01:06:42,707 --> 01:06:47,044
Tamam, ne zaman minibüste görüşürüz
burada yakışıklıyla işin bitti.

1074
01:07:04,521 --> 01:07:07,022
Tanrım, bu değildi
çok kötü, değil mi?

1075
01:07:11,403 --> 01:07:15,197
Kıçımdaki şişe olduğunda
sözleşmeli, sana haber vereceğim.

1076
01:07:15,281 --> 01:07:17,825
Bacon, elimizde ne var bir bak.

1077
01:07:18,326 --> 01:07:20,327
Hadi bir kasapımız olsun, ha?

1078
01:07:25,417 --> 01:07:27,459
Büyük ikramiyeyi yakaladık beyler.

1079
01:07:28,461 --> 01:07:31,672
Tanrı bilir nasıldır
bu pis kokulu otun büyük bir kısmı,

1080
01:07:32,298 --> 01:07:34,591
bir sürü nakit para

1081
01:07:36,553 --> 01:07:38,220
ve bir trafik görevlisi.

1082
01:07:38,304 --> 01:07:39,346
Ne?

1083
01:07:41,933 --> 01:07:44,101
Tanrım, Ed, başardık
bir trafik görevlisi.

1084
01:07:45,770 --> 01:07:48,063
Hala hayatta olduğunu düşünüyorum.

1085
01:07:48,148 --> 01:07:50,983
Bordo rengi geliyor
onun dışında bir yerde.

1086
01:07:51,526 --> 01:07:52,735
Ne istediler
trafik polisiyle mi?

1087
01:07:52,819 --> 01:07:54,945
Bilmiyorum ama bilmiyorum
ona ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

1088
01:07:55,029 --> 01:07:57,030
Onu bayılt ve çöpe at
onu ışıklarda.

1089
01:07:57,115 --> 01:07:58,574
Onu bayıltmak mı? ne yap
yani onu nakavt mı etmek istiyorsun?

1090
01:07:58,658 --> 01:07:59,700
Onu neyle bayıltacaksın?

1091
01:07:59,784 --> 01:08:02,244
Bilmiyorum!
Hayal gücünüzü kullanın!

1092
01:08:07,208 --> 01:08:09,460
Ona dokunmayın.
Onu bayılt!

1093
01:08:09,544 --> 01:08:11,086
Bir dakika içinde seni nakavt edeceğim.

1094
01:08:11,171 --> 01:08:12,713
Bak, onu bayıltmak istiyorsun.

1095
01:08:12,797 --> 01:08:14,256
onu bayıltacaksın.

1096
01:08:15,300 --> 01:08:17,593
Trafik polislerinden nefret ediyorum.

1097
01:08:28,521 --> 01:08:32,149
Artık benimkini vermenin zamanı geldi
genç arkadaşlar ziyarete geldi, Chris.

1098
01:08:35,987 --> 01:08:38,113
Yarın o gün
ve kelime anne.

1099
01:08:38,198 --> 01:08:39,907
Artık buna sahip olamam.
yapabilir miyim Baz?

1100
01:08:39,991 --> 01:08:41,950
Hayır Harry, yapamazsın.

1101
01:08:42,035 --> 01:08:43,952
Demek istediğim, bu bir özgürlük.

1102
01:08:44,913 --> 01:08:47,623
Ve benim özgürlüğüm olamaz
alabilir miyim, Chris?

1103
01:08:47,707 --> 01:08:49,541
Hayır Harry, yapamazsın.

1104
01:08:50,376 --> 01:08:53,212
Demek istediğim, bu yeterli
bana göt deliğini ver.

1105
01:08:54,881 --> 01:08:57,216
Ve ben buna sahip olamam
pislik, yapabilir miyim çocuklar?

1106
01:08:57,300 --> 01:08:59,343
Hayır Harry, yapamazsın.

1107
01:09:06,100 --> 01:09:08,227
Tamam, işte bu kadar.
İşimiz bitti.

1108
01:09:09,854 --> 01:09:11,271
Biz yola çıktık.
İşte Ed.

1109
01:09:11,356 --> 01:09:13,398
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
bunu seninkine geri mi götürüyorsun?

1110
01:09:13,483 --> 01:09:14,775
Peki, bu tek
onu alabileceğimiz yer,

1111
01:09:14,859 --> 01:09:15,943
ve burası son yer
bakacaklar.

1112
01:09:16,027 --> 01:09:17,027
Neyse, siktir et!

1113
01:09:17,111 --> 01:09:18,862
Savaş bitti
ve savaş kazanılır.

1114
01:09:18,947 --> 01:09:21,615
Şimdi Tom. Sen bunu al
Baloncuk Nick'e,

1115
01:09:21,699 --> 01:09:23,283
sonra hızla kurtuluruz.

1116
01:09:36,840 --> 01:09:39,550
Bu kokarca ve bu
ne kadar iyi olursa olsun.

1117
01:09:42,095 --> 01:09:44,680
Tamam, alacağız.

1118
01:09:44,764 --> 01:09:46,139
Yarı fiyatı.

1119
01:09:47,433 --> 01:09:49,017
Bundan hoşlanmayacağını düşünüyorum.

1120
01:09:49,102 --> 01:09:52,521
Anahtar başına 3,5 dedin ve
Bunun iyi bir fiyat olduğunu biliyorum.

1121
01:09:52,605 --> 01:09:54,439
Dündü
üç buçuk dedi

1122
01:09:54,524 --> 01:09:56,900
ve şimdi bugün
eğer yanılmıyorsam.

1123
01:09:56,985 --> 01:09:59,653
Onu alacağız
yarın yarı fiyatına.

1124
01:10:00,613 --> 01:10:02,239
Eğer isterse
çabuk kurtul ondan,

1125
01:10:02,323 --> 01:10:03,365
onu almak zorunda kalacak.

1126
01:10:03,449 --> 01:10:04,449
Şimdi bak,

1127
01:10:04,534 --> 01:10:06,118
Yaklaşan bir yarışım var
bir dakika içinde kalk,

1128
01:10:06,202 --> 01:10:09,121
yani eğer olsaydın
yeterince nazik...

1129
01:10:16,713 --> 01:10:20,549
Lenny, turu Pamuk Prenses'e götür
ve üç küçük kimyager.

1130
01:10:20,633 --> 01:10:22,551
Sahip olmalılar
şuna bir bakalım.

1131
01:10:22,635 --> 01:10:24,636
İkinci bir görüş istiyorum.

1132
01:10:29,684 --> 01:10:31,727
Bir dakika bekle Nathan.
Bir şey kokuyor.

1133
01:10:31,811 --> 01:10:34,021
Evet, lanet tıraş losyonun.

1134
01:10:34,230 --> 01:10:35,939
Siktir git komik adam.

1135
01:10:36,900 --> 01:10:38,984
Tanrı aşkına.
Bana yardım et.

1136
01:10:39,152 --> 01:10:43,071
Acı çekiyorum. O kadar çok acı çekiyorum ki!
İsa.

1137
01:10:43,156 --> 01:10:44,740
Yavaşça içeri gir, Nathan.

1138
01:10:44,824 --> 01:10:46,867
Siktir git, komik
dostum, ilk sen git.

1139
01:10:46,951 --> 01:10:49,202
Sadece siktir git
orada, olur mu?

1140
01:10:49,287 --> 01:10:50,913
Bu evi istiyorum
hataları aradı.

1141
01:10:50,997 --> 01:10:52,456
Yani, soyulmasını istiyorum.

1142
01:10:52,540 --> 01:10:53,707
Bunun anlamı nerede?

1143
01:10:53,791 --> 01:10:56,084
Bir hata olsa bile, onlar
yanlarında götürdüler.

1144
01:10:56,169 --> 01:10:58,420
senin için biraz geç
düşünmeye başla, John.

1145
01:10:58,504 --> 01:11:01,089
Eğer bu bir olasılıksa,
bu benim için yeterince iyi.

1146
01:11:01,174 --> 01:11:02,674
Ve ne zaman
burayı soydular,

1147
01:11:02,759 --> 01:11:07,137
Bu taraftaki tüm cürufları istiyorum
Seylan içeri girdi ve çok kötü işkence gördü.

1148
01:11:08,306 --> 01:11:09,946
Kim olduğunu bilmek istiyorum
bunun sorumlusu.

1149
01:11:10,016 --> 01:11:13,101
Aksi takdirde, yapacağım
seni sorumlu tutuyorum.

1150
01:11:20,401 --> 01:11:22,235
Kötü bir gün değil.

1151
01:11:23,571 --> 01:11:25,864
O yığın Harry'nin icabına bakar.

1152
01:11:27,659 --> 01:11:28,784
Geriye ne kaldı?

1153
01:11:28,868 --> 01:11:31,036
Bana yarım ver
sayma şansı.

1154
01:11:32,580 --> 01:11:34,831
O zaman bu teçhizata ne dersiniz?

1155
01:11:41,297 --> 01:11:43,298
Ne, bununla ilgili bir şaka mı istiyorsun?

1156
01:11:43,383 --> 01:11:45,550
Hayır, istediğimi sanmıyorum
o korkunç şeylerden herhangi biri.

1157
01:11:45,635 --> 01:11:48,428
Kilitleyip alabilir miyiz
Şimdi sarhoş musun lütfen?

1158
01:11:50,473 --> 01:11:54,267
Birini vurduk
boğazda.

1159
01:11:54,352 --> 01:11:55,394
Ne istiyorsun, madalya mı?

1160
01:11:55,478 --> 01:11:59,481
Seni boğazından vuracağım
eğer ganjamı geri alamazsam.

1161
01:12:00,483 --> 01:12:03,443
Vurduğun kişi,
hala orada mı?

1162
01:12:03,528 --> 01:12:04,945
Hayır, başka bir taneydi.

1163
01:12:05,029 --> 01:12:06,405
Daha çok buna benziyor.

1164
01:12:06,906 --> 01:12:08,240
O nerede?

1165
01:12:09,075 --> 01:12:11,076
Onu da beraberlerinde götürdüler.

1166
01:12:11,786 --> 01:12:13,620
Hayır, hâlâ hayatta.

1167
01:12:13,997 --> 01:12:16,832
Onu neyle vurdun?
Hava tabancası mı?

1168
01:12:22,088 --> 01:12:26,717
Bakın, ot yetiştiriyoruz.
Biz paralı asker değiliz.

1169
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
Söylemiyorsun.

1170
01:12:30,263 --> 01:12:31,680
Kim olabilir?

1171
01:12:31,764 --> 01:12:33,515
Nereden başlayalım Rory?

1172
01:12:33,599 --> 01:12:34,850
Bay Kırıcı.

1173
01:12:35,184 --> 01:12:38,520
Bugün benim adım
Bay Breaker.

1174
01:12:39,230 --> 01:12:41,481
Bunun bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?

1175
01:12:41,566 --> 01:12:43,316
Bu beyaz bok
eşyalarımı çaldı

1176
01:12:43,401 --> 01:12:45,360
ve öyle olduğunu düşünüyor
onu bana geri satabilir!

1177
01:12:45,445 --> 01:12:47,988
Daha az beyni var
senden daha Lenny!

1178
01:12:48,781 --> 01:12:50,032
Nick'i al,

1179
01:12:50,116 --> 01:12:54,953
yağlı wop... Yunanca
piç kurusu şimdi buralarda.

1180
01:12:55,038 --> 01:12:58,206
Eğer hâlâ yeterince aptalsa
bu gezegende olmak.

1181
01:14:31,175 --> 01:14:34,469
Senin aptallığın olabilir
kurtarıcı tek lütfun.

1182
01:14:34,554 --> 01:14:35,637
Ah?

1183
01:14:35,721 --> 01:14:37,848
Bana "hı" deme, Yunan çocuk!

1184
01:14:37,932 --> 01:14:41,101
Bu nasıl bir aptalsın?
yakında ölecek arkadaşlar

1185
01:14:41,185 --> 01:14:43,812
olabileceklerini düşündüm
esrarımı çalabildim,

1186
01:14:43,896 --> 01:14:45,939
ve sonra onu bana geri satar mısın?

1187
01:14:46,023 --> 01:14:48,066
Bu bir savaş ilanı mı?

1188
01:14:48,151 --> 01:14:51,528
Bu bir beyaz amcık şakası mı
siyah amcıklar anlamıyor mu?

1189
01:14:51,612 --> 01:14:55,073
Çünkü ben sikişmiyorum
gülüyorum Nicolas!

1190
01:14:56,617 --> 01:14:58,869
Yapamayacağını biliyorum
konumumu biliyordum,

1191
01:14:58,953 --> 01:15:01,496
çünkü sen o değilsin
aptalca, eğer bunu yaptıysan,

1192
01:15:01,581 --> 01:15:03,832
ortaya çıkmazdın
burada kıçını kaşıyorum

1193
01:15:03,916 --> 01:15:05,834
bununla birlikte "ne var
burada oluyor" bak

1194
01:15:05,918 --> 01:15:08,336
her yere tokat atıldı
Chevy Chase'in.

1195
01:15:09,964 --> 01:15:13,758
Ama bildiğin şey
bu insanların yaşadığı yer burası.

1196
01:15:20,433 --> 01:15:23,018
Eğer geri çekilirsen
ne olursa olsun seni öldüreceğim.

1197
01:15:23,102 --> 01:15:25,562
Eğer gerçeği çarpıtırsan ya da ben
gerçeği çarpıttığını düşünüyorum

1198
01:15:25,646 --> 01:15:27,022
Seni öldüreceğim.

1199
01:15:27,106 --> 01:15:29,191
Eğer bir şeyi unutursan,
Seni öldüreceğim.

1200
01:15:29,275 --> 01:15:33,236
Aslında çalışman gerekecek
Hayatta kalmak çok zor Nick.

1201
01:15:33,988 --> 01:15:36,823
Şimdi anladın mı?
söylediğim her şey?

1202
01:15:37,617 --> 01:15:40,118
Çünkü eğer yapmazsan,
Seni öldüreceğim.

1203
01:15:41,329 --> 01:15:45,707
Şimdi Bay Bubble ve Squeak,
beni aydınlatabilirsin.

1204
01:15:50,630 --> 01:15:52,797
Yani biraz var
bir sorun var değil mi?

1205
01:15:52,882 --> 01:15:54,591
Evet, evet.
Evet, yapıyoruz.

1206
01:15:54,675 --> 01:15:56,176
Evet, evet, yapıyoruz.

1207
01:15:56,260 --> 01:15:58,720
Aslında biraz daha fazla
biraz sorun değil mi?

1208
01:15:58,804 --> 01:15:59,888
Bir ölçekte,
söyleyebilirsin

1209
01:15:59,972 --> 01:16:01,652
bu lanet olası Dağ
Sorunların Everest'i.

1210
01:16:01,724 --> 01:16:04,726
Ve bunun böyle olmasının nedeni
Çok büyük bir problem var,

1211
01:16:04,810 --> 01:16:07,729
ilk fikrin bile yok
bunu bize kim yaptı, sen mi?

1212
01:16:07,813 --> 01:16:10,440
Dostum, bütün gece ayaktaydık.
Buradan kimse yok.

1213
01:16:10,524 --> 01:16:12,359
Hepsini sıraladık
duvara yaslan.

1214
01:16:12,443 --> 01:16:14,236
Eğer o bir ayak parmağı paçavrası olsaydı
Malikanenin dışında olsaydık bilirdik.

1215
01:16:14,320 --> 01:16:15,445
Bilirdik.

1216
01:16:15,529 --> 01:16:17,739
Biliyor musun?
Biliyor muydun?

1217
01:16:17,823 --> 01:16:20,533
Öyle olup olmadığını bilemezdin
kapı komşusu kahrolası komşular!

1218
01:16:20,618 --> 01:16:23,745
Şimdi oraya çık ve onları bul! ben
seni görmekten bıktım!

1219
01:16:23,829 --> 01:16:26,456
Çekil gözümün önünden!
Seni küçük pislik!

1220
01:16:38,094 --> 01:16:39,344
Yaralı surat.

1221
01:16:40,471 --> 01:16:42,430
Scarface'i izledim.

1222
01:16:43,015 --> 01:16:46,851
Nasıl yapılacağını bilmek istiyorsanız
uyuşturucu ticareti, Scarface'i izle.

1223
01:16:48,521 --> 01:16:50,605
Bu gerçekten ilham veriyor
güven, bu.

1224
01:16:50,690 --> 01:16:52,232
Bu adam Rory Breaker...

1225
01:16:52,316 --> 01:16:56,027
Rory Breaker'ı mı? Psikotik
Afro'lu siyah cüce mi?

1226
01:16:56,112 --> 01:16:57,654
Aynı adam olacak, evet.

1227
01:16:57,738 --> 01:17:00,407
Onun hakkında bir şeyler duydum.
O kahrolası bir deli.

1228
01:17:00,491 --> 01:17:03,118
Peki, bunu yapmaya gücü yetiyor
sattığımız fiyattan anlaşıyoruz.

1229
01:17:03,202 --> 01:17:04,494
Ona değmez
bize herhangi bir sorun çıkarsa,

1230
01:17:04,578 --> 01:17:05,829
çünkü yapacağımızı biliyor
baş belası olmak,

1231
01:17:05,913 --> 01:17:07,289
ve kimin ihtiyacı var
kıçında bir ağrı mı var?

1232
01:17:07,373 --> 01:17:09,457
kıçıma bir acı çekeceğim
yarım milyon sterline.

1233
01:17:09,542 --> 01:17:11,543
Bir acı çekersin
hava milleri için eşek.

1234
01:17:11,627 --> 01:17:13,378
Tom, ne kadar şişmanlarsan,
ne kadar üzülürsen.

1235
01:17:13,462 --> 01:17:15,547
Siz ikiniz durur musunuz?
bir dakikalığına flört mü ediyorsun?

1236
01:17:15,631 --> 01:17:19,384
Hatchet'e ödeme yaptıktan sonra,
bu anlaşma bizi ayağa kaldırır

1237
01:17:20,386 --> 01:17:22,387
tanesi yaklaşık 200.000 £.

1238
01:17:24,098 --> 01:17:27,559
Bir sabah için fena değil
çalış, sanırım kabul edeceksin.

1239
01:17:37,945 --> 01:17:39,404
Yani paraları vardı.

1240
01:17:39,488 --> 01:17:40,530
Ve nefes.

1241
01:17:40,614 --> 01:17:42,157
Arsız piçler.

1242
01:17:42,241 --> 01:17:43,533
Say onu.

1243
01:17:43,868 --> 01:17:47,537
Kahretsin Dog, çok şey var. Yapma
yan tarafta mı yapmak istiyorsun?

1244
01:17:48,914 --> 01:17:52,834
Biz bunu yapana kadar yan tarafa gitmiyoruz.
yürüyen ölü adamların derilerini yüzdüler.

1245
01:17:52,918 --> 01:17:54,294
Yukarıda sayacağız.

1246
01:17:54,378 --> 01:17:55,795
Görmelerini istemiyorum
onların parasını parmaklıyorsun

1247
01:17:55,880 --> 01:17:57,464
kapıdan içeri girdiklerinde.

1248
01:17:57,548 --> 01:17:59,090
Ama Köpek, bak...

1249
01:18:00,384 --> 01:18:03,053
Ver şunu bize, sersem piç.

1250
01:18:06,265 --> 01:18:08,892
Silahlarınızı kontrol edin. Al
kendinizi iyi sakladınız.

1251
01:18:08,976 --> 01:18:11,227
Onlar gelene kadar bekle
kapının hemen içinde,

1252
01:18:11,312 --> 01:18:13,271
sonra onlara verirsin.

1253
01:18:13,647 --> 01:18:16,608
Bana şu atıcıları ver,
kendinizinkini kullanabilirsiniz.

1254
01:18:27,286 --> 01:18:28,328
Evet?

1255
01:18:28,412 --> 01:18:30,288
bu mümkün değil
telefona cevap vermek için.

1256
01:18:30,373 --> 01:18:31,790
Sen misin Dean?

1257
01:18:31,874 --> 01:18:33,249
Hayır, bu Tanrının lanet olası Lucan'ı.

1258
01:18:33,334 --> 01:18:34,334
Sizce kim?

1259
01:18:34,418 --> 01:18:35,877
Sizin için ne yapabilirim?

1260
01:18:35,961 --> 01:18:38,755
Sana sattığım silahları biliyor musun?
Onlara geri ihtiyacım var.

1261
01:18:38,839 --> 01:18:41,841
Pek muhtemel değil, korkarım. yapmıyorum
onları tekrar göreceğimi düşünüyorum.

1262
01:18:41,926 --> 01:18:43,718
Bak, bende var
onlara ödenecek para.

1263
01:18:43,803 --> 01:18:46,554
Eminim öyledir ama ben yapmıyorum
anladığını düşünüyorum.

1264
01:18:46,639 --> 01:18:49,224
ben görmeyeceğim
yine onlar ya da silahlar.

1265
01:18:49,308 --> 01:18:50,433
Onları alamıyorum.

1266
01:18:50,518 --> 01:18:52,727
Eğer onları alamazsak,
onları alamıyoruz.

1267
01:18:52,812 --> 01:18:54,187
Peki, sahip olacaksın
onları almak için.

1268
01:18:54,271 --> 01:18:57,273
Bak, bunun için lanet bir anlaşma yaptık.
dolabın içindeki her şey.

1269
01:18:57,358 --> 01:19:00,485
İç-dış taraf.
Umurumda değil.

1270
01:19:00,903 --> 01:19:02,904
O silahları al,
çünkü eğer yapmazsan...

1271
01:19:02,988 --> 01:19:04,155
Evet, Bazza, ya da ne?

1272
01:19:04,240 --> 01:19:06,533
duydun mu
Harry Lonsdale'den mi?

1273
01:19:06,617 --> 01:19:09,953
Diğer adıyla "Seni hackle
balta mı var Harry?"

1274
01:19:10,413 --> 01:19:11,996
Peki bu

1275
01:19:12,665 --> 01:19:15,291
James Bond,
bilinmesi gereken zaman.

1276
01:19:15,501 --> 01:19:19,546
Şeytanla dans ettiğinde
şarkının durmasını beklersiniz.

1277
01:19:19,755 --> 01:19:21,381
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1278
01:19:26,011 --> 01:19:29,556
Yani onları bul, işkence et
onları öldürün.

1279
01:19:29,640 --> 01:19:31,808
Ve geri getir
bana ait olan şey.

1280
01:19:31,892 --> 01:19:36,187
Çünkü eğer yapmazsan, senin
ailenin başı dertte.

1281
01:19:37,606 --> 01:19:38,857
O kimdi?

1282
01:19:38,941 --> 01:19:41,234
O Harry Horrible Hatchet'di.

1283
01:19:41,318 --> 01:19:42,694
Tanrım, onun adını duymuştum.

1284
01:19:42,778 --> 01:19:46,030
Bokun içindeyiz. onlar
onun lanet silahlarını sattık.

1285
01:19:46,365 --> 01:19:48,116
Onları bulmalıyız.

1286
01:19:48,200 --> 01:19:51,661
Artık boşver, Nick.
O silahları nerede bulabilirim?

1287
01:20:25,112 --> 01:20:29,616
Altı siyah horoz ve biraz beyaz
yavru kedi yol kenarında oturuyor.

1288
01:20:31,911 --> 01:20:34,579
Biz bir şey yapacağız
uygun dekorasyon işi.

1289
01:20:35,247 --> 01:20:38,166
Gri gökyüzünü istiyorum
Londra aydınlatıldı.

1290
01:20:39,001 --> 01:20:40,877
O evin kırmızıya boyanmasını istiyorum.

1291
01:20:43,255 --> 01:20:44,506
Elbette.

1292
01:20:44,590 --> 01:20:46,674
Ayakta duran bir pirinç var
köşede, sağda.

1293
01:20:46,759 --> 01:20:49,344
Cüce ona doğru yürüyor
bir bavul taşıyor.

1294
01:20:49,428 --> 01:20:53,765
Winston da gelecek
ve bunlardan herhangi birini tanıyıp tanımadığına bakın.

1295
01:20:54,266 --> 01:20:56,559
Şimdi bu arkadaşlara dikkat edin.

1296
01:20:56,977 --> 01:20:59,187
Biraz cephanelikleri var.

1297
01:20:59,271 --> 01:21:01,105
ve bunu kullanmaktan çekinmiyorlar.

1298
01:21:01,190 --> 01:21:03,483
Ben de onun külotunu indiriyorum.

1299
01:21:05,819 --> 01:21:07,904
Şimdi, buradaki herkes biliyor mu?
ne yapmaları gerekiyor?

1300
01:21:07,988 --> 01:21:09,113
Evet.
Evet.

1301
01:22:19,685 --> 01:22:21,728
Neler oluyor?

1302
01:23:05,773 --> 01:23:08,399
Burada bir şey var
benim için öyle mi?

1303
01:23:09,526 --> 01:23:11,569
Haydi,
doğra-doğra.

1304
01:23:19,328 --> 01:23:21,037
Çok teşekkür ederim.

1305
01:23:22,414 --> 01:23:24,499
Silahları var. Gitmek
önde, onları alırsın.

1306
01:23:24,583 --> 01:23:25,750
Neden ben?

1307
01:23:26,043 --> 01:23:27,563
yapman gerekiyordu
zor durumda kal...

1308
01:23:27,586 --> 01:23:30,421
Sen git ve silahları al!
Arabayı ben sürüyorum!

1309
01:23:35,761 --> 01:23:36,844
İyi çocuk.

1310
01:23:36,929 --> 01:23:38,054
Ah, alın şu lanet silahları!

1311
01:23:38,138 --> 01:23:39,722
almayacağım
kahrolası silahlar!

1312
01:23:39,807 --> 01:23:41,057
Lanet silahları al!

1313
01:23:41,141 --> 01:23:42,141
Sen kahrolası...

1314
01:23:46,772 --> 01:23:48,690
Tamam, silahları sarın.

1315
01:23:48,774 --> 01:23:50,400
Parayı say.

1316
01:23:50,901 --> 01:23:52,568
Emniyet kemerinizi takın.

1317
01:23:52,653 --> 01:23:53,695
Lanet silahlar!

1318
01:23:53,779 --> 01:23:56,614
Lanet şeyi yapmalıyız
silahlar, yoksa ölürüz!

1319
01:24:11,463 --> 01:24:13,548
Bu yüzden siktiğimden emin oldum
öksüren biri.

1320
01:24:27,896 --> 01:24:30,189
Arabadan çık,
seni aptal herif!

1321
01:25:00,137 --> 01:25:01,804
O bizim
boynundan vuruldu.

1322
01:25:01,889 --> 01:25:04,056
Bu doğru mu?
Bay Botanik mi?

1323
01:25:31,084 --> 01:25:32,210
İsa.

1324
01:25:45,307 --> 01:25:48,810
Buna inanmıyorum. ne
burada ne oldu?

1325
01:25:48,894 --> 01:25:50,144
İsa.

1326
01:25:52,147 --> 01:25:54,398
Para.
Dişli.

1327
01:26:06,745 --> 01:26:08,287
Bu berbat.

1328
01:26:08,580 --> 01:26:09,997
Para yok.

1329
01:26:10,374 --> 01:26:11,624
Ot yok.

1330
01:26:12,125 --> 01:26:15,044
Hepsi değiştirildi
bir yığın ceset tarafından.

1331
01:26:15,128 --> 01:26:17,088
Tamam, panik yapmayın.

1332
01:26:17,464 --> 01:26:18,506
Bunu düşünelim.

1333
01:26:18,590 --> 01:26:20,174
Hayır, siktir et şunu.

1334
01:26:20,259 --> 01:26:23,594
Bunu düşünebilirsiniz. ben
panikliyorum ve gidiyorum.

1335
01:26:32,271 --> 01:26:34,272
seninkini nasıl aldın
o zaman bunlara el at?

1336
01:26:34,356 --> 01:26:35,731
Oğlanların elindeydi.

1337
01:26:35,816 --> 01:26:37,066
Bunları sevdiğini biliyorum
bir tür şeyler.

1338
01:26:37,150 --> 01:26:39,318
Bunları isteyip istemediğini merak ettim.

1339
01:26:39,403 --> 01:26:41,153
Evet, onları alacağım.

1340
01:26:41,864 --> 01:26:43,364
Zor bir iş miydi
parayı alıyor musun?

1341
01:26:43,448 --> 01:26:45,241
Özellikle değil.

1342
01:26:46,660 --> 01:26:48,911
Yine de birkaç karakteri üzdüm.

1343
01:26:49,955 --> 01:26:51,163
Saydın mı?

1344
01:26:51,248 --> 01:26:53,207
Evet. Hepsi orada,
pounda.

1345
01:26:53,292 --> 01:26:54,625
Peki ödeyecekler miydi?

1346
01:26:54,710 --> 01:26:57,003
Öyle görünüyor ama kim bilir?

1347
01:26:57,087 --> 01:26:58,546
Fırsat oradaydı.

1348
01:26:58,630 --> 01:27:01,716
Tecrübelerime göre bu en iyisi
bu fırsatı değerlendirmek

1349
01:27:01,800 --> 01:27:03,301
eğer oradaysa.

1350
01:27:04,303 --> 01:27:05,928
İyi iş, Chris.

1351
01:27:13,020 --> 01:27:14,937
O silahları almalıyız.

1352
01:27:15,022 --> 01:27:17,690
Bu çok tehlikeli bir şey Dean. Biz
Orada kimin yaşadığını bile bilmiyorum.

1353
01:27:17,774 --> 01:27:19,525
Dinle, umurumda değil
orada kim yaşıyor!

1354
01:27:19,610 --> 01:27:23,154
Tek bildiğim bu
Hatchet tarafından ölmeye tercih edilir.

1355
01:27:23,238 --> 01:27:24,780
Haklısın.

1356
01:27:24,865 --> 01:27:26,157
Hadi gidelim.

1357
01:27:49,765 --> 01:27:52,183
sanmıyorum
bu doğru bir hareket.

1358
01:27:52,559 --> 01:27:56,562
Ya öyle, yaşlı çocuğun
her gün bir rakam kaybediyoruz.

1359
01:27:57,898 --> 01:27:59,649
Ona telefon edeceğim.

1360
01:27:59,733 --> 01:28:00,775
Sanki umurunda olacakmış gibi.

1361
01:28:00,859 --> 01:28:03,778
O ilgilenecektir. bu öyleydi
onun parası olması gerekiyordu.

1362
01:28:03,862 --> 01:28:06,113
Onun umurunda olup olmadığı
biz ya da değiliz farklı.

1363
01:28:06,198 --> 01:28:07,865
Telefonu bana ver.

1364
01:28:23,715 --> 01:28:24,924
Evet?

1365
01:28:25,550 --> 01:28:26,717
Sen misin oğlum?

1366
01:28:26,802 --> 01:28:28,719
Ed, eğer öyleyse
ne demek istiyorsun?

1367
01:28:29,054 --> 01:28:31,097
Ödeme günü değil mi?

1368
01:28:31,306 --> 01:28:34,350
Evet. konuşmak istedim
bu konuda sana.

1369
01:28:34,726 --> 01:28:36,268
Eminim öyledir.

1370
01:28:36,520 --> 01:28:38,479
Yarım milyonum var
Nickler burada oturuyor,

1371
01:28:38,563 --> 01:28:41,023
bu da bazı anlamına geliyor
zavallı herif bunu yapmıyor.

1372
01:28:41,108 --> 01:28:43,567
Üzüyordun
birkaç kişi, oğlum.

1373
01:28:44,695 --> 01:28:47,279
Ama bu gerçekten değil
benim endişem, öyle mi?

1374
01:28:47,364 --> 01:28:50,741
beni ne ilgilendiriyor
sahip olduğun silahlar.

1375
01:28:51,243 --> 01:28:53,703
Ve ben istiyorum
seninle bunun hakkında konuşalım.

1376
01:28:54,079 --> 01:28:57,248
Öyleyse kıçını buraya getir
şimdi ve şimdi demek istiyorum.

1377
01:29:32,492 --> 01:29:36,203
Piç! sen
kahrolası piç!

1378
01:29:36,621 --> 01:29:38,497
Lanet piç!

1379
01:29:46,381 --> 01:29:53,471
Ne sikim
burada mı yapıyorsun?

1380
01:30:04,900 --> 01:30:08,069
İş aferin. Biz bir
bundan birkaç sterlin.

1381
01:30:08,904 --> 01:30:09,904
Oğlum?

1382
01:30:09,988 --> 01:30:11,781
Birkaç sterlin kazandın, değil mi?

1383
01:30:12,324 --> 01:30:14,075
İstediğim şey nerede?

1384
01:30:15,535 --> 01:30:16,911
Orada iyi misin dostum?

1385
01:30:16,995 --> 01:30:18,370
Çok komik.

1386
01:30:18,663 --> 01:30:20,372
İstediğim şey nerede?

1387
01:30:20,874 --> 01:30:22,625
Az önce ofiste bıraktım.

1388
01:30:22,709 --> 01:30:24,919
Oraya gitsek iyi olur
ofis ve al o zaman.

1389
01:30:25,003 --> 01:30:27,421
Eğer oğlunu istiyorsan öyle
bir sonraki doğum gününü görmek için.

1390
01:30:27,506 --> 01:30:29,131
Şimdi kes-kahrolası-kır.

1391
01:30:29,216 --> 01:30:31,092
Tamam, yeterince adil.

1392
01:30:32,719 --> 01:30:34,512
Nereye gidiyorsun?

1393
01:30:34,930 --> 01:30:37,932
30 saniyelik bir yolculuk
veya beş dakikalık bir yürüyüş.

1394
01:30:38,517 --> 01:30:40,810
Ve ben bunu yapamazdım
dışarıda park etmiş.

1395
01:30:40,894 --> 01:30:42,144
Bir bilet alırdım.

1396
01:30:43,271 --> 01:30:44,871
sanırım öyle değil
şimdi önemli, değil mi?

1397
01:30:44,898 --> 01:30:46,982
Dikkatli ol.

1398
01:30:47,067 --> 01:30:48,192
Sağ.

1399
01:30:55,617 --> 01:30:57,785
Sen ve ben.
Sen ve kim?

1400
01:30:57,869 --> 01:31:00,538
Nerede olduğunu biliyorsun
kapı kolu Tom.

1401
01:31:23,562 --> 01:31:25,354
Ah, hayır, yine olmaz!

1402
01:31:41,705 --> 01:31:43,497
İşte bu. Ben izinliyim.

1403
01:31:44,875 --> 01:31:48,460
Tom, bu bizim çantamız.

1404
01:32:06,980 --> 01:32:08,814
Ed.
Devam etmek.

1405
01:32:22,120 --> 01:32:23,704
Bu bizim çantamız.

1406
01:32:26,791 --> 01:32:27,875
İşte bu, yola çıktık.

1407
01:32:27,959 --> 01:32:29,585
Arabada görüşürüz.
Bu silahları alacağım.

1408
01:32:29,669 --> 01:32:30,836
Tom, saçmalama!

1409
01:32:30,921 --> 01:32:31,921
Arabada görüşürüz.

1410
01:32:31,963 --> 01:32:34,215
Tom. Sadece bir dakika sürecek.

1411
01:32:49,731 --> 01:32:51,357
Neler oluyor?

1412
01:32:51,650 --> 01:32:56,278
Bilmiyorum. Ama ne yapıyorum
biliyorum ki artık Harry yok

1413
01:32:57,364 --> 01:32:59,740
bunun anlamı
artık borç kalmadı.

1414
01:32:59,824 --> 01:33:03,202
Ve eğer daha fazla borç yoksa,
artık sorun kalmadı.

1415
01:33:03,453 --> 01:33:07,289
Ve bunda hiçbir sorun yok
komşular çünkü hepsi öldü.

1416
01:33:07,374 --> 01:33:10,125
Ve sanırım eğer ben
bunu doğru anla,

1417
01:33:11,461 --> 01:33:14,838
hiçbir şey yapmadık
yanlış ve biz açıktayız.

1418
01:33:47,872 --> 01:33:52,293
Hiç kimse asla

1419
01:33:52,377 --> 01:33:55,629
bana çok kaba davrandı

1420
01:33:56,298 --> 01:33:58,299
senin yaptığın gibi!

1421
01:33:58,800 --> 01:34:02,845
Lanet piç!

1422
01:34:18,862 --> 01:34:20,612
İyi misin dostum?

1423
01:34:21,281 --> 01:34:22,948
Arsız piç.

1424
01:34:41,384 --> 01:34:44,678
Bu utanç verici bir durumdu
Tom'un bulunacağı konum.

1425
01:34:44,763 --> 01:34:46,555
Ama Chris bunu yapmak zorundaydı.
gerçeğe saygı duy

1426
01:34:46,639 --> 01:34:50,351
görünen şeyi tuttuğunu
bir çift dolu av tüfeği olmak.

1427
01:34:50,435 --> 01:34:53,437
Ve Tom gerçeğe saygı duymak zorundaydı
yüklenmemiş olduklarını.

1428
01:34:54,147 --> 01:34:56,982
Yani kimse olmadan
çok fazla yüz kaybetmek,

1429
01:34:57,525 --> 01:35:01,195
Tom yan kapıdan çıktı.
ve Chris parayla birlikte gitti.

1430
01:35:01,279 --> 01:35:03,364
Ve diğer herkes tutuklandı.

1431
01:35:07,786 --> 01:35:09,578
O onlardan biri değil.

1432
01:35:24,677 --> 01:35:27,805
bence baban yapardı
seninle konuşmak gibi bir şey, Ed.

1433
01:35:31,476 --> 01:35:32,726
Diğerleri nerede?

1434
01:35:32,811 --> 01:35:35,813
Dün çıktılar.
Bara geri döndüler.

1435
01:35:51,246 --> 01:35:52,413
Tamam mı baba?

1436
01:35:52,497 --> 01:35:53,789
Ben iyiyim.

1437
01:35:53,873 --> 01:35:55,249
Peki ya sen?

1438
01:35:55,333 --> 01:35:56,625
Ah, ben iyiyim.

1439
01:35:58,128 --> 01:35:59,837
Yine de bir içkiyle idare edebilirdi.

1440
01:35:59,921 --> 01:36:02,339
Hepsi iyi zamanda,
hepsi zamanında.

1441
01:36:03,133 --> 01:36:05,509
Peki, temiz misin?

1442
01:36:06,136 --> 01:36:08,345
Daha da önemlisi ben öyle miyim?

1443
01:36:10,056 --> 01:36:11,515
Öyle görünüyor.

1444
01:36:12,308 --> 01:36:13,559
Görünüyor mu?

1445
01:36:14,519 --> 01:36:17,521
Bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın
lanet bir şey ortaya çıkıyor dostum.

1446
01:36:17,605 --> 01:36:22,025
Herkes öldü baba. sanırım
bu anlayabildiğin kadar açık.

1447
01:36:22,652 --> 01:36:24,319
Şu içkiye ne dersin?

1448
01:36:24,404 --> 01:36:26,029
Barın nerede olduğunu biliyorsun.

1449
01:36:26,114 --> 01:36:27,197
Hey?

1450
01:36:28,908 --> 01:36:31,869
Kendinizi fazla rahat bırakmayın.
Alan'ın orada oturması gerekiyor.

1451
01:36:31,953 --> 01:36:33,036
Alan!

1452
01:36:36,458 --> 01:36:40,377
Hala olduğun için şanslısın
bırakın yürümeyi, nefes almayı bile.

1453
01:36:41,212 --> 01:36:44,256
tam almanı öneririm
bu gerçeğin avantajı.

1454
01:37:09,657 --> 01:37:11,492
Zamanını aldın.

1455
01:37:11,576 --> 01:37:13,160
Hangi cehennemdeydin?

1456
01:37:13,244 --> 01:37:15,204
Otur, sana anlatacağım.

1457
01:37:20,877 --> 01:37:24,671
Böylece trafik müdürü belirlendi
komşuların cesetleri

1458
01:37:25,632 --> 01:37:28,133
ne tür
bizi açıklığa kavuşturuyor.

1459
01:37:28,843 --> 01:37:33,222
Bizi birbirimize bağlayan tek şey
çantayla birlikte şu pompalı tüfekler de var.

1460
01:37:33,515 --> 01:37:35,557
Ve Tom onlarla ilgilendi.

1461
01:37:36,809 --> 01:37:40,103
Sen ilgilendin
Pompalı tüfek kullandın değil mi Tom?

1462
01:37:41,898 --> 01:37:43,524
konuşmak istedim
bu konuda sana.

1463
01:37:43,608 --> 01:37:44,775
Peki, konuş.

1464
01:37:46,110 --> 01:37:48,529
Aslında hayır.

1465
01:37:50,573 --> 01:37:51,615
bende var
arabada oturuyorum.

1466
01:37:51,699 --> 01:37:53,325
Onları satacaktım
Yunanlı Nick'e dönelim,

1467
01:37:53,409 --> 01:37:55,452
ama biraz yaşıyorum
onu yakalamakta zorluk çekiyoruz.

1468
01:37:55,537 --> 01:37:57,120
Seni aptal piç.

1469
01:37:57,205 --> 01:37:58,247
Yani,

1470
01:37:59,290 --> 01:38:03,085
bağlayan tek şey
davayla birlikte biziz

1471
01:38:03,545 --> 01:38:06,421
arabanın arkasında,
hangisi dışarıda park edilmiş?

1472
01:38:06,506 --> 01:38:10,425
Bize 700 sterline mal oldular. ben
onları atmayacağım.

1473
01:38:11,094 --> 01:38:14,179
Ve bunu yapmaları pek olası değil
onları bize kadar takip ediyorlar, değil mi?

1474
01:38:14,264 --> 01:38:17,349
gerçekten buna değer mi sence
700 £ için riske mi giriyorsun?

1475
01:38:17,433 --> 01:38:19,184
Tom, sen bir pisliksin.

1476
01:38:20,061 --> 01:38:23,105
Şimdi o silahları al ve
onları köprüden atıyorsun.

1477
01:38:23,189 --> 01:38:25,232
Ve kendini at
sen bu işin içindeyken.

1478
01:38:25,316 --> 01:38:27,317
Şimdi Tom.

1479
01:38:31,573 --> 01:38:33,657
- Bak, ben sadece...
- Şimdi Tom!

1480
01:38:41,082 --> 01:38:43,083
Bir bira alabilir miyim lütfen baba?

1481
01:38:43,167 --> 01:38:45,168
Meşgulüm.
Kendin al.

1482
01:39:02,020 --> 01:39:04,938
Hatchet'e benziyordu
seni hafife almışım

1483
01:39:05,023 --> 01:39:07,232
ve bu ona pahalıya mal olmuş gibi görünüyor.

1484
01:39:08,234 --> 01:39:11,361
Peki, bunu yapmayacağım
şimdi de aynı hatayı yapıyorum değil mi?

1485
01:39:11,654 --> 01:39:14,323
Ben de karar verdim
Çantanı geri getirmek için.

1486
01:39:16,200 --> 01:39:19,703
Sanırım aradığınız kelime
çünkü beyler, "teşekkür ederim" demektir.

1487
01:39:20,663 --> 01:39:21,997
Teşekkür ederim.

1488
01:39:23,291 --> 01:39:25,959
Şimdi sundunuz
bende bir sorun var.

1489
01:39:26,419 --> 01:39:28,295
İşverenimi kaybettim.

1490
01:39:30,006 --> 01:39:33,383
Bu yüzden icabına baktım
ben ve ben oğlum.

1491
01:39:34,636 --> 01:39:36,303
Şimdi bunun adil olmadığını düşünüyorsanız,

1492
01:39:36,387 --> 01:39:38,764
gelip ödersin
küçük bir ziyaretim var.

1493
01:39:38,848 --> 01:39:40,807
Ama olsan iyi olur
beyaz bayrak sallamak

1494
01:39:40,892 --> 01:39:43,560
yüksek ve net,
yani görebildiğim kadarıyla.

1495
01:39:45,021 --> 01:39:48,190
Yoksa bu son küçük şey olacak
şimdiye kadar yaptığınız ziyaretler.

1496
01:39:48,900 --> 01:39:50,400
Anladın?

1497
01:39:52,403 --> 01:39:54,529
Söylemeye geldiğim tek şey bu.

1498
01:39:56,658 --> 01:39:58,617
Bir şey daha var.

1499
01:40:01,079 --> 01:40:02,829
Çok duygusaldı.

1500
01:40:30,817 --> 01:40:33,568
Artık resmi olarak bu alandayız
borç verme işi.

1501
01:40:33,653 --> 01:40:35,153
İyi misin oğlum?

1502
01:40:35,697 --> 01:40:37,489
Emniyet kemerinizi takın.

1503
01:40:37,824 --> 01:40:39,449
Buradan çıkıyoruz.

1504
01:40:48,167 --> 01:40:49,543
Boş.

1505
01:42:00,615 --> 01:42:03,200
Numarası kaç?

1506
01:42:09,165 --> 01:42:12,250
Yapma, yapma! Hattı karıştıracaksınız!
Onu arayacağım.

1507
01:42:19,383 --> 01:42:20,967
Lanet pilim.

1508
01:42:21,052 --> 01:42:22,594
Oh, sen... Telefonu bana ver!

1509
01:42:22,720 --> 01:42:24,304
Hayır, siktir git! Ben çevireceğim!
Telefonu bana ver!

1510
01:42:24,388 --> 01:42:27,641
Bir dakikalığına sakin ol. Peki,
Çeneni kapat ve bana numarayı söyle!

1511
01:42:37,527 --> 01:42:38,777
Siktir git! Bana telefonunu ver!

1512
01:42:38,903 --> 01:42:41,530
Kıracaksın! Sakin ol!
Telefonu bana ver!

1513
01:42:45,785 --> 01:42:48,078
Bak, onu kıracaksın ve
berbat olacak, değil mi?

1514
01:42:48,162 --> 01:42:50,747
Kapatır mısın?
Lanet çalıyor!